Translation of " und" in Hungarian

- Na und?
- Und?

És akkor mi van?

Und Leben und Tod.

vagy az élet meg a halál.

- Na und?
- Ja und?

Na és?

- Na und?
- Und dann?

És akkor mi van?

- Und jetzt?
- Und nun?

És most?

Und für Hämatologen und Radiologen

hematológusokat és radiológusokat is

- Gut, und du?
- Gut. Und dir?
- Gut. Und Ihnen?

- Jól vagyok. És te?
- Jól vagyok. És ön?

Und hochgradig Burn-out und Stress.

továbbá nagymértékű kiégést és stresszt.

Das Leben besteht aus Regen und Sonne, aus Schnee und Hitze, Blitz und Donner und aus Winter und Sommer.

Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.

- Komm und schau!
- Kommen Sie und schauen Sie!
- Kommt und schaut!

Gyere, és nézd meg.

- Geh und sieh!
- Gehen Sie und schauen Sie!
- Geht und schaut!

Menj, és nézd meg!

Und Islamhasser

az iszlámellenesekről,

Und dann --

Későbbiekben,

Und Trauer.

Szomorúság.

Und Verlust.

Veszteség.

...und Wunder.

és csodákkal.

...und Überlebenskämpfe.

és küzdelmes...

...und Kaimane.

meg kajmánokra.

...und warm.

és meleg.

...und Elche.

és jávorszarvasok.

Und nach…

Míg végül...

Und plötzlich…

És hirtelen...

Und Fischspuren…

a halak...

…und Wurmspuren?

és a férgek nyomai között?

Und du?

És te?

Na und?

- Na és?
- Hát aztán?
- És akkor?!
- Na és!?
- Így van, és akkor!?
- Na és aztán?

Und ich?

És velem mi lesz?

Und danach?

És utána?

Und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

nemcsak nagy technikai tudású szakértők és hivatalnokok munkahelye,

Und der Mangel an Planung und Bauaufsicht

a tervezés és az építési szabályok hiánya

Und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

Und die Suche nach Antworten und Lösungen

választ és megoldást keresve

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

Und zwar einfach, schnell und weniger furchterregend.

művészek és ösztöndíjak, támogatási lehetőségek,

Und überraschenderweise war China ausgeglichen und selbstversorgend.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

Und sich an Äste und Zweige klammerten.

Erőteljesen kapaszkodva minden apró gallyba, ágba,

- Esst und trinkt.
- Essen und trinken Sie.

- Egyél, igyál.
- Fogyassz.

Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.

A haszon és veszteség kéz a kézben járnak.

Und jetzt abhauen und nie wieder zurückkommen!

- Most pedig tűnjetek el és soha többé ne gyertek vissza!
- És most tűnés, és soha többé ne lássalak meg itt titeket!

Tom und Maria brachten Weihrauch und Myrrhe.

Tomi és Mária hoztak tömjént és mirhát.

Du und ich und ich und du, wir sind vom gleichen Blute!

Egy vérből való vagyok veled.

- Komm und hilf mir!
- Komm und unterstütze mich!
- Kommen Sie und helfen Sie mir!
- Kommt und helft mir!
- Kommt und unterstützt mich!
- Kommen Sie und unterstützen Sie mich!

Gyere, és segíts ki!

Und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

És csak úgy tovalépked, elsétál két lábon.

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.

Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.

Éjjel-nappal dolgozott és túlhajszolta magát.

Lisa und Johannes sind wie Feuer und Wasser.

János és Alíz, mint tűz és víz.

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

És senki sem segített neked?

Und Antiviren-Firmen.

és támogatják az antivíruscégeket.

Und herzbedingte Tode.

és a szívvel összefüggő halálesetek.

Und die Mongolei

Tiszta víz kell Mongóliába,

Und euch beistehen,

mellettetek állok,

Und viel Zeit.

és a rengeteg idő.

Prostatakrebs und Brustkrebs.

a prosztatarák és a mellrák is.

Und seine Lebenssysteme.

és hatással van a többi élő rendszerre.

Und das Einzige --

És csak egyvalami teheti –

Und gierige Börsenmakler

a Wall Street-i kapzsi bankárokról,

Und langsame Autofahrer,

a cammogó autósokról,

Mich und Sie.

én is, önök is.

Und früheren Massenmördern,

és pár egykori tömeggyilkossal,

Und nicht Hass.

gyűlölködés nélkül.

Und Mitgefühl fördern."

és bátorítsd az együttérzést."

Essanfälle und Erbrechen.

Kicsapongtam, felejteni akartam.

Hungrig und unerfahren.

Éhesek és tapasztalatlanok.

Und auch Chancen.

kínál az állatoknak.

...und erstaunlicher Verhaltensweisen.

és meghökkentő viselkedésformákkal.

Größer und wagemutiger.

aki nagyobb és vakmerőbb.

...und faszinierende Schauspiele.

és látványosságokkal szolgál.

...und vermeintlicher Gräuel.

és képzelt rémségek uralkodnak.

...und verborgene Dramen.

és a titkos drámákat.

Und des Wasserstoffs

a hidrogén univerzuma

Tag und Nacht.

Éjjel-nappal.

Und jüdische Menschen

a zsidókat...

Und die Gewerkschaften

és a szakszervezetek

Daten und Wissen,

az adatok és a tudás –

Erosion und anderes.

erózió és sok más egyéb.

Klimawandel und Bodenzerstörung.

a klímaváltozással és a talajromlással.

Und dann, bum!

Aztán hopsz!

Und die Raubtierspuren.

És a zsákmányolás nyomai.

Und dann, bum!

És akkor bumm!

Gelb- und Grüntöne,

A sárga és zöld árnyalatainak színkavalkádja

Und warum nicht?

És miért nem?

Kurz und bündig.

Röviden és velősen.

Teile und herrsche!

Oszd meg és uralkodj!

Brot und Spiele.

Kenyeret és cirkuszt.

Und Präsentation bestimmt.

a dizájn és a megjelenés lett.

Lebendimpfstoffe und Totimpfstoffe.

élő kórokozókat, és elölt kórokozókat tartalmazókra.