Translation of "Todmüde" in French

Ich bin todmüde.

- Je suis épuisé.
- Je suis mort de fatigue.

Ich war todmüde.

- J'étais morte de fatigue.
- J'étais mort de fatigue.

Nach dem Arbeitstag war ich todmüde.

Après la journée de travail j'étais mort de fatigue.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin todmüde.

- Je suis très fatigué.
- Je suis épuisé.
- Je suis fourbu.

Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

- Ich bin todmüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis crevé.
- Je suis crevée.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin todmüde.
- Ich bin fix und fertig.
- Ich bin kaputt.

- Je suis épuisée.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis crevé.
- Je suis claqué.

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.

Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

- Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
- Ich war müde, aber dennoch konnte ich nicht schlafen.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.