Translation of "Kritisch" in English

Sei nicht so kritisch.

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Sein Krankheitszustand ist kritisch.

His illness is critical.

Sein Zustand ist kritisch.

His condition is critical.

Die Situation ist kritisch.

The situation is critical.

Sein körperlicher Zustand ist kritisch.

Your physical condition is crucial.

Die Lage war dort kritisch.

The situation there was critical.

Wenn da einer ausfällt, wirds kritisch.

If one fails, it becomes critical.

- Das ist kritisch.
- Das ist ausschlaggebend.

This is critical.

Die Situation ist immer noch kritisch.

The situation is still critical.

Es war auch ein kritisch intensiver Film

it was also a critically intensive film

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

The three gunshot victims are in critical condition.

Sehen Sie mich nicht so kritisch an!

Do not look at me with such a suspicious eye!

Das ist natürlich ein bisschen kritisch zu bewerten,

That is of course a bit critical to assess

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

Please don't get angry if I criticize.

Sondern um zu verstehen, warum diese Orte so kritisch sind.

but to actually understand why those spots are problematic.

Sehr negativ und sie ermutigt dazu, voreingenommen und kritisch zu sein.

they’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

- Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
- Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.

The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.

Seine Fotografien sind schonungslos kritisch und sein unnachahmlicher Blick entlarvt das Banale ebenso wie das Groteske.

His photographs are unsparingly critical, and his inimitable eye unmasks the banal as well as the grotesque.

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.