Translation of "Kritisch" in Spanish

Sei nicht so kritisch.

- No seas tan crítico.
- No seas tan crítica.

Sein Krankheitszustand ist kritisch.

- Su enfermedad es crítica.
- Está críticamente enfermo.

Sein Zustand ist kritisch.

- Su condición es crítica.
- Está en estado crítico.

Die Situation ist kritisch.

La situación es crítica.

Ihr Gesundeitszustand ist kritisch.

Su estado de salud es crítico.

Die Lage war dort kritisch.

La situación allá fue crítica.

Es war auch ein kritisch intensiver Film

también fue una película intensivamente crítica

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

Las tres víctimas de disparo están en condición crítica.

Sondern um zu verstehen, warum diese Orte so kritisch sind.

sino para entender por qué son tan problemáticos.

Sehr negativ und sie ermutigt dazu, voreingenommen und kritisch zu sein.

son muy negativos, incitan a ser prejuiciosos y criticones.

Die Situation in Kobane ist innerhalb einer sehr kurzen Zeit kritisch geworden.

Mientras tanto, la situación en Kobane se ha vuelto crítica en muy poco tiempo.

- Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
- Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.

La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.

Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.

La enfermera nos negó la entrada a la habitación porque la condición del paciente era crítica.