Translation of "Schnuppe" in French

Das ist ihm völlig schnuppe!

Ça lui est parfaitement égal !

Das ist mir ziemlich schnuppe.

Je m'en fiche pas mal.

Das ist mir total schnuppe.

Je m’en fiche pas mal.

- Das ist mir relativ gleichgültig.
- Das ist mir ziemlich schnuppe.

- Ça m'est relativement égal.
- Ça m'est assez indifférent.

- Das ist mir völlig schnuppe!
- Das ist mir sowas von egal!
- Das ist mir piepegal.

J'en n'ai rien à foutre.

- Es ist allen schnuppe, was sie denkt.
- Es ist allen egal, was sie denkt.
- Keiner schert sich drum, was sie denkt.

Personne ne se soucie de ce qu'elle pense.