Translation of "Sammlung" in French

Er ist stolz auf seine Sammlung.

Il est fier de sa collection.

"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,

« Je » ne suis qu'un ensemble de particules

Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.

Tom a une collection de poupées russes.

Ein Atlas ist eine Sammlung von Karten.

Un atlas est un ensemble de cartes.

Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.

Le musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.

Er hat die schönsten Exemplare seiner Sammlung verkauft.

Il a vendu les plus belles pièces de sa collection.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

Ce musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.

Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.

- J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
- J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
- J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.

On aimerait à avoir un recueil des derniers mots prononcés par les personnes célèbres.

Die Epic History TV-Sammlung über den Link in der Videobeschreibung ansehen können .

consulter la collection Epic History TV en utilisant le lien dans la description de la vidéo.

Nach Sammlung und Auswahl des Materials, benötigst du die Hilfe deiner kreativen rechten Gehirnhälfte.

Après la collecte et le choix du matériau, tu as besoin de l'hémisphère créatif droit de ton cerveau.

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

Falls du dich einmal entscheiden solltest, deine Sammlung alter Platten zu verkaufen, möchte ich das Erstzugriffsrecht haben.

Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je veux passer en prem's !

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

- Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
- Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.

Sept mille langues sont parlées dans le monde et prisent ensemble, elles constituent la plus grande collection de la connaissance humaine qui n'ait jamais existé.