Translation of "Lehre" in French

Eine Lehre abgeschlossen:

avant de débuter leur formation pompiers :

Ich lehre Berberisch.

- J'enseigne le berbère.
- Je donne des cours de berbère.

Die größte Lehre ist:

C'est ça, la morale de l'histoire :

Ich lehre sie Französisch.

Je leur enseigne le français.

Ich lehre Ihnen Spanisch.

Je vous enseigne l'espagnol.

Lehre mich zu betteln.

- Apprenez-moi à mendier.
- Apprends-moi à mendier.

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

„Ich lehre euch den Übermenschen!“ sagte Zarathustra.

"Je vous enseigne le Surhumain !" dit Zarathoustra.

- Ich lehre Berberisch.
- Ich gebe Unterricht in Berberisch.

J'enseigne le berbère.

Rolf Urban ist nach seiner Lehre als Kfz-Mechaniker

Après son apprentissage de mécanicien automobile, Rolf Urban a déménagé

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Ne donne pas de poisson à un pauvre ; apprends-lui à pêcher.

Ich antworte und lehre dich wie man es Schritt für Schritt macht.

Je vais répondre et vous apprendre comment le faire étape par étape.

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

- Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
- Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.

Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.

Nous ne pouvons changer l'histoire, mais nous pouvons apprendre d'elle.

Auf dem Weg von der Lehre zur Meisterschaft nahm ihn sein Meister nun in ein Projekt auf

Sur le chemin de l'apprentissage à la maîtrise, son maître l'a désormais intégré dans un projet

Das wird uns eine Lehre sein! Man möchte sagen: „Nichts ist mehr zu fürchten als eine Panik.“

Ça nous apprendra ! « Il n'y a pas pire leçon que la panique ! » dirait l'autre.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.

Gib einem Mann einen Fisch, er ernährt für einen Tag. Lehre ihn zu fischen, und du ernährst ihn ein Leben lang.

Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.