Translation of "Kinkerlitzchen" in French

Nach ein, zwei Monaten denkst du nicht mehr an solche Kinkerlitzchen.

Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.

- Das sind doch alles Kinkerlitzchen.
- Das ist ja alles hier das reinste Spülwasser.

Tout ça, c'est du pipi de chat.