Translation of "Handumdrehen" in French

- Sie löste im Handumdrehen das Rätsel.
- Sie löste das Rätsel im Handumdrehen.

Elle résolut brièvement l'énigme.

Ich bin im Handumdrehen wieder da.

- Je serai de retour en un tournemain.
- Je serai de retour en un rien de temps.
- Je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.

Sie erledigte ihre Hausaufgaben im Handumdrehen.

Elle a fait ses devoirs en un clin d’œil.

- Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
- Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.

- Mein Bruder hat seine Hausaufgaben im Handumdrehen erledigt.
- Mein Bruder hat seine Hausaufgaben prompt erledigt.

Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.

- Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
- Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
- Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.
- Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.