Translation of "Hörer" in French

Sie legte schweigend den Hörer auf.

Elle raccrocha en silence.

Tom knallte den Hörer auf die Gabel.

Tom raccrocha brutalement.

Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.

Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.

- Ne me raccrochez pas au nez !
- Ne me raccroche pas au nez !

Und bekomme mehr Hörer zu meinem Podcast.

et obtenir plus d'auditeurs à mon podcast.

- Sie hat abgenommen.
- Sie nahm den Hörer ab.

- Elle a décroché.
- Elle décrocha le téléphone.
- Elle a décroché le téléphone.

Das Telefon läutete, aber niemand nahm den Hörer ab.

Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte.

Tom laissa sonner une dizaine de fois avant de raccrocher le combiné.

- Du hast den Hörer abgenommen.
- Du hast den Telefonhörer abgenommen.

Tu as décroché.

- Er hat den Hörer abgenommen.
- Er hat den Telefonhörer abgenommen.

Il a décroché.

- Bitte warten Sie kurz. Ich hole ihn an den Hörer.
- Warten Sie bitte kurz. Ich hole ihn an den Apparat.

Patientez s'il vous plaît. Je vous mets en communication avec lui.

Was ist der Unterschied zwischen dem neuen Ministerpräsidenten und einem Telefonhörer? Den Hörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.

Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.