Translation of "Genutzt" in French

Wurden zwei Maschinen genutzt.

prolongeaient la vie.

Sie haben hier aktiv genutzt

ils ont utilisé activement ici

Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden.

Les pièces d'habitation ne doivent pas servir à des fins commerciales.

Das im Mittelalter zur Geburtskontrolle genutzt wurde.

qui était utilisée comme contraceptif au Moyen Âge

Bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird,

le gaz naturel comme source d'électricité

Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.

Cette pièce est utilisée par les enseignants.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Une langue peut être utilisée de diverses manières.

Aber die Stadt am Meer wird nicht mehr genutzt

mais la ville au bord de la mer n'est plus utilisée

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.

Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

J'ai profité de l'occasion pour visiter le musée.

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

Aber in einigen Städten werden sie genutzt, um Investitionen zu fördern

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

- Diese neue Technologie sollte dazu genutzt werden, unser Leben zu verbessern, nicht dazu, uns auszuspionieren.
- Diese neue Technik sollte zur Verbesserung unseres Lebens genutzt werden, nicht, um uns auszuspionieren.

Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer notre vie, pas pour nous espionner.

Es ist nicht falsch, einen Ort, der 600 Jahre lang als Moschee genutzt wurde, wieder als Moschee zu nutzen

Il n'est pas faux d'utiliser à nouveau un lieu utilisé comme mosquée pendant 600 ans

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

- Ich habe dir eine Chance gegeben, aber du hast sie nicht ergriffen.
- Ich habe dir eine Chance gegeben, aber du hast sie nicht genutzt.

- Je vous ai donné une chance mais vous ne l'avez pas saisie.
- Je t'ai donné une chance mais tu ne l'as pas saisie.