Translation of "Genannt" in French

Erdbeben genannt

appelé tremblement de terre

Magnetische Dämpfung genannt.

appelé atténuation magnétique.

- Wie hast du mich genannt?
- Wie haben Sie mich genannt?
- Wie habt ihr mich genannt?

- Comment m'as-tu appelé ?
- Comment m'avez-vous appelé ?
- Comment m'as-tu appelée ?
- Comment m'avez-vous appelée ?

Die werden Brennhaare genannt.

C'est des poils urticants.

genannt blutiger 1. Mai

appelé sanglant 1 mai

Diese Organisation wurde ergenekon genannt

cette organisation a été nommée ergenekon

Tom hat mich fett genannt.

Tom m'a décrit comme gros.

Ich habe sie Cathy genannt.

Je l'ai appelée Cathy.

Hat Tom den Ort genannt?

Tom a donné le nom de l'endroit ?

Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.

Mir wurde dein Name genannt.

Ils m'ont dit ton nom.

Ich möchte Tom genannt werden.

J'aimerais être appelé Tom.

WP Embed Code Generator genannt,

appelé WP Embed Code Generator,

Es wird auch Kut Kuymak genannt.

Il s'appelle également Kut Kuymak.

Im Volksmund kurz RP Darmstadt genannt.

est populairement connu sous le nom de RP Darmstadt.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Ils ont appelé leur fils John.

Wie haben sie ihr Kind genannt?

Comment ont-il appelé leur bébé ?

Deutschland wird auf Deutsch »Deutschland« genannt.

L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.

Werden Sie wirklich Galileo Galilei genannt?

Galileo Galilei, c’est votre vrai nom ?

Wie? So hat sie mich genannt?

Quoi ? Est-ce ainsi qu'elle m'a appelé ?

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

cette carte est appelée la projection Mercator.

Maria hat ihren Sohn Tom genannt.

Marie a appelé son fils "Tom".

Unseren Sohn haben wir Tom genannt.

Nous avons appelé notre fils "Tom".

Tom hat mich einen Feigling genannt.

Tom m'a traité de lâche.

Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

Der Köder, der Anmut genannt wird.

L'appât qu'on appelle charme.

Tom hat seine Tochter Maria genannt.

Tom a appelé sa fille Mary.

Sie haben ihr Kind Peter genannt.

Ils ont appelé leur enfant Pierre.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Ce petit système s'appelle une brimbale.

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Ce petit système s'appelle une brimbale.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

Il est souvent appelé «le dernier viking».

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.

On appelait Albigeois les cathares dans le midi de la France.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Herr Braun hat mir deinen Namen genannt.

Monsieur Braun m'a donné votre nom.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

- Cette ville est surnommée le Danemark japonais.
- Cette ville est appelée le Danemark japonais.

Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.

Elle ne m'a pas donné son nom.

Webinar Jam hat eine Software Everwebinar genannt.

webinar jam a un logiciel appelé Everwebinar.

Eine meiner Firmen war Kiss Metrics genannt.

Une de mes compagnies était appelé Kiss Metrics.

Und er hat diese Website genannt consulting.com,

et il a ce site appelé consulting.com,

Von den Darmstädtern gerne "der Lange Lui" genannt,

Appelée «la Lange Lui» par les habitants de Darmstadt, elle

Ich bekomme einen Preis genannt und akzeptiere den.

On me donne un prix et je l'accepte.

Der Hund wird von der Familie "Spot" genannt.

Le chien est appelé 'Spot' par la famille.

Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.

Les amis de Tom l'appelaient M. Sac d'Argent.

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

Der Mann hat mir seinen Namen nicht genannt.

Cet homme ne m'a pas donné son nom.

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".

Er hat seine Katzen Tom und Jerry genannt.

Il a appelé ses chats Tom et Jerry.

Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.

Nous avons appelé nos chats Tom et Jerry.

Seinen richtigen Namen hat er mir nicht genannt.

Il ne m'a pas donné son vrai nom.

- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

On m'appelle Bob.

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

La rose est appelée la reine des fleurs.

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

Tom und Maria haben ihren Sohn Karl genannt.

Tom et Marie ont appelé leur fils Charles.

Aber heutzutage gibt es etwas genannt maschinelles Lernen,

Mais ces jours-ci il y a quelque chose appelé apprentissage automatique,

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

Nous nous appelons comme nous avons envie d'être appelées :

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

Der Fluss Kiso wird oft der Rhein Japans genannt.

La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon.

Du hast mir noch immer nicht deine Telefonnummer genannt.

- Tu ne m'as toujours pas dit quel est ton numéro de téléphone.
- Vous ne m'avez toujours pas dit quel est votre numéro de téléphone.

Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?

Quel est le nom de la dame dont on doit taire le nom ?

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Ce métal est appelé zinc.

- Sie nannte ihn Charles.
- Sie hat ihn Charles genannt.

Elle l'a appelé Charles.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.

Seine Frau hat eine Website erstellt Esposas online genannt.

sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

In der arabischen Sprache wird Antares „Herz des Skorpions“ genannt.

En langue arabe, on appelle Antarès "Cœur de scorpion".

Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.

Savez-vous comment on appelle une médecine parallèle qui fonctionne ? La médecine.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Ou alors on se met à sa place, ce qu'on appelle le pistage spéculatif.

Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.

- Il s'est mis en colère contre moi parce que je l'ai appelé Avorton.
- Il s'est fâché contre moi parce que je l'ai appelé Nabot.

- Er hat seinen Sohn James genannt.
- Er nannte seinen Sohn James.

Il nomma son fils James.

Ein Regierungsbeamter, der nicht genannt werden möchte, sprach mit dem Pressevertreter.

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

J'ai appelé le chaton Tama.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

J'ai appelé le chat "Tama".

Die Gesamtheit der Werkzeuge, die der Nagelpflege dienen, wird Nagelbesteck genannt.

L'ensemble des instruments servant aux soins des ongles s'appelle une panoplie de manucure.