Translation of "Entschloss" in French

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

Elle se décida à devenir secrétaire.

Sie entschloss sich, nicht zu gehen.

- Elle décida de ne pas y aller.
- Elle a décidé de ne pas s'y rendre.

Er entschloss sich, nicht zu gehen.

- Il décida de ne pas s'y rendre.
- Il décida de ne pas y aller.
- Il décida de ne pas partir.
- Il a décidé de ne pas s'y rendre.
- Il a décidé de ne pas y aller.
- Il a décidé de ne pas partir.

Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.

Tom a pris la décision de devenir pilote d'hélicoptère.

Sie entschloss sich, die Reifeprüfung abzulegen.

Elle se décida à passer son bac.

Tom entschloss sich, nicht zu gehen.

Tom a décidé de ne pas y aller.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

- Il a décidé de reporter son départ.
- Il se décida à décaler son départ.

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Père s'est décidé à arrêter de fumer.

Tom entschloss sich, Maria um Hilfe zu bitten.

Tom décida de demander de l'aide auprès de Marie.

Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

Elle a finalement décidé de se séparer de son mari.

Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.

- Il a décidé de devenir son mari.
- Il s'est décidé à l'épouser.
- Il se décida à l'épouser.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

Elle se décida à démissionner.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.