Translation of "Beruhige" in French

Beruhige dich!

- Calme-toi !
- Détends-toi !
- Calme-toi !

Bitte beruhige dich.

S'il te plaît, calme-toi.

Ich beruhige mich selbst.

Je peux m'apaiser.

Beruhige dich, mein Junge.

Calme-toi, mon gars.

Beruhige dich, mein Junge!

Calme-toi, mon fils !

- Beruhige dich!
- Ruhig Blut.

Calme-toi.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!

- Calme-toi.
- Calmez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!

Calme-toi !

Komm schon, Tom, beruhige dich!

Allez calme toi Tom !

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich.

- Reste cool.
- Relaxez-vous.
- Tranquillisez-vous.

- Beruhige dich!
- Immer mit der Ruhe.

- Reste cool.
- Ne t'en fais pas.
- Du calme.
- Tranquille.

Beruhige dich! Sei nicht so nervös.

Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.

- Beruhige dich; er provoziert dich nur.
- Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.
- Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
- Beruhige dich; er neckt dich nur.

- Calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
- Calmez-vous ; il ne fait que vous taquiner.

Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.

T'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigt euch.

- Calme-toi !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Du calme.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Rassurez-vous !

Beruhige dich! Er wird zurückkommen. Tom kann nicht ohne dich leben.

Calme-toi ! Il reviendra. Tom ne peut pas vivre sans toi.

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

- Silence.
- Du calme.

- Beruhige dich!
- Ruhig Blut.
- Nimm es gelassen.
- Bleib cool.
- Bleibt cool.
- Entspann dich.
- Nur nicht so eilig.

- Reste cool.
- Calme-toi !
- Calme-toi.
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détends-toi.
- Tranquillisez-vous.
- Tranquille.