Translation of "Anstrengend" in French

Sie war anstrengend.

Elle était exigeante.

Einkaufen ist anstrengend.

C'est fatigant de faire des courses.

Das wird sehr anstrengend.

Ça ne va pas être facile.

Heute war es anstrengend.

Aujourd'hui a été fatigant.

Warum ist dieser Job so anstrengend?

Pourquoi ce travail est-il si fatigant ?

Das ist ja auch anstrengend: Banner aufbringen,

C'est aussi épuisant: poser des banderoles

- Diese Aufgabe ist anstrengend.
- Diese Aufgabe ist ermüdend.

Cette tâche est fatigante.

Er arbeitete anstrengend, um seine Familie zu unterhalten.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Für viele Menschen ist das Reisen sehr anstrengend.

Pour beaucoup de gens, voyager est très fatigant.

Wir können nicht alles sehen, das wäre zu anstrengend,

On ne peut pas tout voir, ce serait vraiment épuisant.

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

Je sais d'avance que ça va être physique.

Dieser Beruf ist sehr erfüllend, aber körperlich sehr anstrengend.

Ce travail est très enrichissant, mais physiquement très exigeant.

Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.

- C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
- Il est difficile de concilier études et travail.

Ich dachte wie ein Krake. Und es war irgendwie so anstrengend.

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.

Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.

Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.

„Hast du Lust, ins Theater zu gehen?“ – „Nein, ich finde Theater zu anstrengend.“

« As-tu envie d'aller au théâtre ? » « Non, je trouve le théâtre trop fatigant. »

Ich habe es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.

J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

Eigentlich habe ich es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.

En fait, j'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.