Translation of "Zahl" in Finnish

Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.

- Numero seitsemän on suurempi kuin numero neljä.
- Luku seitsemän on suurempi kuin luku neljä.

- Zwölf ist eine gerade Zahl.
- 12 ist eine gerade Zahl.
- Zwölf ist eine grade Zahl.

Kaksitoista on parillinen luku.

Zwölf ist eine gerade Zahl.

Kaksitoista on parillinen luku.

Was für eine hohe Zahl!

Kuinka korkea luku!

Teile diese Zahl durch 3.

- Jaa tuo luku kolmella.
- Jaa tuo numero kolmella.

12 ist eine gerade Zahl.

Kaksitoista on parillinen luku.

Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.

Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Unter einer Primzahl versteht man eine ganze Zahl größer als 1, deren einzige Faktoren 1 und die Zahl selbst sind.

- Alkuluku on positiivinen kokonaisluku, joka on suurempi kuin yksi, ja jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
- Alkuluku on ei-negatiivinen kokonaisluku, joka on suurempi kuin yksi, ja jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
- Alkuluku on ykköstä suurempi positiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
- Alkuluku on ykköstä suurempi ei-negatiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.

Männer neigen bei der Zahl ihrer Beischlafpartner zur Übertreibung.

Miehet usein liiottelevat seksikumppaniensa määrää.

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

Bestimme den Rest der Zahl 2²⁰¹³ bei Division durch 3.

- Laske luvun 2²⁰¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
- Laske luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
- Laske luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
- Laskekaa luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
- Laskekaa luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
- Laskekaa luvun 2²⁰¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Die eine Seite einer Münze nennt man Kopf, die andere Zahl.

Kolikon toista puolta kutsutaan nimellä 'kruuna' ja toista nimellä 'klaava'.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.

Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.

- Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.
- Niiden ihmisten määrä, joilla on diabetes, lisääntyy ympäri maailman.

Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.

Rooman valtakunnan laajentuminen pyyhki tieltään merkittävän määrän eurooppalaisia alkuperäiskieliä.

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.

Kokonaisluku on luonnollinen luku, jos ja vain jos se on suurempi kuin tai yhtäsuuri kuin nolla.

Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

Uneksimme viidestä tuhannesta tilaajasta mutta sen sijaan onnistuimme saamaan vain kymmenesosan tästä lukumäärästä.

ℝ ist archimedisch: zu jedem reellen 𝑥 gibt es eine natürliche Zahl 𝑛, die echt größer als 𝑥 ist.

- Reaalilukujen joukolle ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaaliluvuille pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaaliluvuille ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaalilukujen joukolle pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.

49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.

49 on pienin neliötekijällinen luonnollinen luku, jonka viereistenkin lukujen tekijöinä on neliöitä.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

- Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller.
- Ihr Buch wurde rasch zu einem Verkaufsschlager.
- Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.
- Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.