Translation of "Hohe" in Hungarian

- Sie trägt hohe Schuhe.
- Sie trägt hohe Absätze.
- Sie trägt Stöckelschuhe.

Magassarkú van rajta.

Das Meer schlug hohe Wellen.

Szilaj hullámokat vetett a tenger.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Japánban nagy a népsűrűség.

Tom hat eine hohe Stimme.

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

Tom hatte zu hohe Erwartungen.

Tominak túl nagy elvárásai voltak.

Es ist hohe Zeit, fortzugehen!

Ideje indulni.

Was für eine hohe Zahl!

- Milyen nagy szám!
- Mekkora szám!

Der Bau kostete eine hohe Summe.

Az építés magas összegbe került.

Der Wissenschaftler verdiente die hohe Auszeichnung.

A tudós megérdemelte a magas elismerést.

Dann baute er eine hohe Mauer rundherum.

Majd hatalmas falat húzott köré.

Tom hat eine hohe Meinung von sich.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

Das hohe Haus war mit einem Reetdach gedeckt.

A magas házat nádtető fedte.

Tom hatte eigentlich keine hohe Meinung von Maria.

- Az igazság az, hogy Tomi nem tartja sokra Máriát.
- Ami azt illeti, Tomi nincsen túl jó véleménnyel Mariról.

Diese Schule stellt hohe Anforderungen an die Moral der Schüler.

Ez az iskola magas erkölcsi követelményeket állít fel diákjainak.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

- Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
- Tom hat ein gewaltiges Arbeitspensum.

Tomnak sok munkája van.

- Es wird wohl Niederschlag geben.
- Es besteht eine hohe Niederschlagswahrscheinlichkeit.

- Nagy a csapadékképződés esélye.
- Magas a csapadékképződés esélye.

Wenn Sie hohe Qualität haben möchten, müssen Sie auch dafür zahlen.

Ha minőséget akarsz, fizesd is meg!

Eule hat eine verdammt hohe Intelligenz gehabt, dass sie sich im Wald mit niemandem unterhalten konnte.

A bagolynak olyan átkozottul magas volt az intelligenciája, hogy senkivel sem tudott beszélgetni az erdőben.

Da alle Produktionsphasen – die Beschaffung der Rohstoffe, die Produktion, die Qualitätskontrolle, die Verpackung und dergleichen – in der Hand unserer Firma vereint sind, können wir bei jedem Glas unserer Produkte die kontinuierliche und hohe Qualität garantieren.

Mivel az előállítás minden fázisa - a nyersanyagbeszerzés, a gyártás, a minőség-ellenőrzés, a csomagolás stb. - cégünk kezében összpontosul, garantálhatjuk minden üveg termék esetén a folyamatos és kiváló minőséget.