Translation of "Hohe" in Spanish

Sie trug hohe Stiefel.

Ella llevaba botas largas.

Das sind hohe Qualität.

que son de alta calidad

- Sie trägt hohe Schuhe.
- Sie trägt hohe Absätze.
- Sie trägt Stöckelschuhe.

Lleva zapatos de tacón.

TT (Hohe und niedrige Töne)

TT: (Tonos agudos y graves)

Es gibt viele hohe Gebäude.

Hay muchos edificios altos.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Japón es un país con una gran densidad de población.

Tom hat eine hohe Stimme.

Tom tiene una voz aguda.

Tom hatte zu hohe Erwartungen.

Tom tenía expectativas demasiado altas.

Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung.

Las tortugas marinas son longevas.

- Sie trug hohe Stiefel.
- Sie trug lange Stiefel.
- Sie hatte hohe Stiefel an.

Ella llevaba botas largas.

Dass ein Unternehmen hohe Gewinne macht,

que una compañía tenga grandes beneficios económicos

Und ich glaube, dazu hohe Absätze.

un vestido corto, sexy; creo que de tacos.

Im Park stehen viele hohe Bäume.

Hay muchos árboles altos en el parque.

Sie hat eine sehr hohe Stimme.

Tiene una voz muy aguda.

Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.

Este periódico tiene una tirada alta.

Muss versuchen, hohe Energie zu haben.

tiene que tratar de tener mucha energía.

Dann baute er eine hohe Mauer rundherum.

Y construyó este muro alto a su alrededor.

Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.

Hay muchos edificios altos en el centro.

Tom hat eine hohe Meinung von sich.

Tom tiene una opinión elevada de sí mismo.

Der Pamir hat hohe und schöne Berge.

El Pamir tiene altas y hermosas montañas.

Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.

La velocidad suele causar accidentes de coche.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Y estándares altos. Hay algo especial en su llamado.

Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

Hay muchos edificios altos en Nueva York.

- Sie trug hohe Stiefel.
- Sie trug lange Stiefel.

Ella llevaba botas largas.

Steile, hohe Sandsteinfelsen und ein Labyrinth aus kilometerlangen Canyons

Acantilados de arena con grandes precipicios y laberintos que giran durante kilómetros,

Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

- Meeresschildkröten haben eine lange Lebenserwartung.
- Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung.

Las tortugas marinas son longevas.

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

- Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
- Tom hat ein gewaltiges Arbeitspensum.

Tom tiene una gran carga de trabajo.

Und Sie können in denen hinzufügen das sind hohe Eindruckszahlen,

Y puedes agregar en los que son recuento alto de impresión,

Sengend heiße Täler soweit das Auge reicht. Hohe und steile Sandsteinfelsen

Valles sofocantes de los que no se ve el final. Acantilados de arena con grandes precipicios

Meine neuen Stiefel sind echt Leder und haben ziemlich hohe Absätze.

Mis botas nuevas son de piel auténtica y tienen tacones bastante altos.

Wenn Sie hohe Qualität haben möchten, müssen Sie auch dafür zahlen.

Si quieres calidad, paga por ella.

Und es ist eine wirklich hohe Priorität, denn wenn sie es tun

y es una prioridad muy alta, porque si van a poner

Stellen Sie sicher, dass Sie unterhaltsam sind oder du hast hohe Energie

Asegúrate de que estés entretenido o tienes mucha energía

- Was für eine große Zahl!
- Welch große Zahl!
- Was für eine hohe Zahl!

¡Qué número tan grande!

Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.

Una corrida de luces que cuelgan del techo iluminan el largo y alto salón.

Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

Se pusieron a segar las altas yerbas, a cortar el césped húmedo de rocío.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

- Dieser Einsatz bringt sehr hohe Risiken mit sich.
- Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.

Esta misión lleva consigo grandes riesgos.

- Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
- Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
- Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.

Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

Meine neuen Stiefel sind aus echtem Leder, haben ziemlich hohe Absätze und reichen mir bis knapp unter's Knie.

Mis botas nuevas son de piel auténtica, tienen bastante tacón y me llegan hasta casi debajo de las rodillas.

Die hohe Kunst des Lebens besteht nicht darin, den richtigen Zug zu erreichen, sondern an der richtigen Station auszusteigen.

El arte de la vida no consiste en alcanzar el tren correcto, sino en bajarse en la estación correcta.

- Das ist eine hohe Summe.
- Das ist eine große Summe.
- Das ist ein großer Betrag.
- Das ist eine ganze Menge.

Es una cantidad considerable.

Mein Freundin hat mir gesagt, dass ihre Eltern in der Slowakei oder in Slowenien Ski fahren, wo es angeblich hohe Berge gibt.

Mi amiga me dijo que sus padres esquían en Eslovaquia o Eslovenia, donde, según dicen, hay montañas grandes.

Um die hohe, durch Gelbfieber verursachte Sterblichkeit zu verbergen, wurden die Toten nachts in Karren weggeschafft, und man setzte die Militärbegräbnisse aus.

Para ocultar la alta mortalidad causada por la fiebre amarilla, los muertos eran sacados de noche en carretas y se suspendieron los funerales militares.

Nach der Reise sprach er lobende Worte über die Charaktereigenschaften russischer Menschen: "unermüdliche Liebenswürdigkeit, grenzenlose Gutherzigkeit, bewunderswerte Gastfreundschaft, große Tiefe der Gedanken und Gefühle, beneidenswerter Enthusiasmus für hohe Ideale."

Luego del viaje, él pronunció palabras halagadoras sobre las cualidades características de los rusos: "inagotable amabilidad, ilimitada bondad, admirable hospitalidad, pensamientos y sentimientos de gran profundidad, entusiasmo envidiable hacia los altos ideales."

- Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller.
- Ihr Buch wurde rasch zu einem Verkaufsschlager.
- Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.
- Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.

- Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller.
- Ihr Buch wurde rasch zu einem Verkaufsschlager.
- Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.
- Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.
- Ihr Buch wurde rasch zu einem großen Markterfolg.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.