Translation of "Werfen" in Finnish

Werfen wir eine Münze!

- Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.
- Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.

Kannst du einen Fastball werfen?

Osaatko heittää laakasyötön?

Perlen vor die Säue werfen.

Antaa helmiä sioille.

- Kannst du diesen Brief in den Briefkasten werfen?
- Könntest du diesen Brief in den Briefkasten werfen?

Voitko ottaa tämän kirjeen ja viedä sen postilaatikkoon?

Das ist Perlen vor die Säue werfen.

Se on kuin antaisi helmiä sioille.

Fischer werfen im tiefen Wasser ihre Netze aus.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

Warten Sie! Eins! Zwei! Fünf, ich meine: drei! Und werfen!

Odottakaa! Yksi! Kaksi! Viisi, tarkoitan: kolme! Ja heittäkää!

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Älä heitä tätä lehteä pois.

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

Heitä se vain pois.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Werfen wir den zweiten Leuchtstab hinein, um zu sehen, wo es hinführt.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

- Werfen Sie den Plan in den Müll!
- Wirf den Plan in den Papierkorb!

Hylkää se suunnitelma!

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

- Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
- Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.