Translation of "Geräusch" in Finnish

Er hörte ein Geräusch.

Hän kuuli äänen.

Tom hörte ein seltsames Geräusch.

Tomi kuuli outoa ääntä.

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

Kuului omituinen ääni.

Was ist das für ein Geräusch?

Mikä tuo ääni on?

Was war das für ein Geräusch?

Mikä toi ääni oli?

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Was ist das für ein Geräusch? Fledermäuse!

Mikä tuo ääni on? Lepakoita.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.

Tuo ääni vei huomioni lukemisesta.

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Aus dem Tunnel kam das dumpfe Geräusch einer Zugpfeife.

Tunnelista kaikui junatorven vaimea ääni.

Er hörte ein verdächtiges Geräusch und sprang aus dem Bett.

Hän kuuli oudon äänen ja säntäsi vuoteesta.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

- Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
- Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.

Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".