Translation of "Damals" in Finnish

Damals wurden Gefangene,

Siihen aikaan vangit,

- Ich kannte sie damals nicht.
- Ich kannte ihn damals nicht.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

- Ich kannte sie damals nicht.
- Damals kannte ich sie nicht.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

Damals trafen wir uns.

Tapasimme silloin.

Damals benutzten wir meist

Niihin aikoihin käytimme -

Damals war ich verheiratet.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

- Damals war Musik für uns alles.
- Damals bedeutete Musik alles für uns.

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

Damals hatten wir Dokumente, die...

Silloin paperit olivat -

Ich kannte sie damals nicht.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

Tom war damals ziemlich jung.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Ich war damals so unglücklich.

- Olin niin onneton silloin.
- Olin niin masentunut silloin.

Ich war damals in Kanada.

Olin silloin Kanadassa.

Damals war Mary Toms Freundin.

Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.

Tom war damals noch Junggeselle.

Tom oli vielä poikamies silloin.

Tom mochte damals kein Bier.

Tom ei siihen aikaan pitänyt oluesta.

Diese Türen gab es damals nicht.

Näitä ovia ei ollut.

Aber damals machte ich viele Fehler.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Damals gab es Hass zwischen uns.

Meillä oli silloin viha välillämme.

Ich konnte damals nur an ihn denken.

Ajattelin sitä koko ajan.

Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.

Kahvikupillinen maksoi 200 jeniä silloin ennen.

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Meidän vaikutuspiirimme on laajennut kovin paljon siitä asti.

Damals, in den 1970er Jahren, brach China zusammen.

1970 -luvulla Kiina oli hankalassa tilanteessa.

Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Damals war das hier ein Knotenpunkt. Es gab noch keine Handys.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

Wer hätte damals gedacht, dass Tom nur noch sieben Jahre zu leben hätte?

Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."