Translation of "Dürfte" in Finnish

Dürfte ich wohl mitmachen?

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

Hallo! Dürfte ich mit Tom sprechen?

Haloo, haluaisin puhua Tomin kanssa.

Dürfte ich ein paar Fragen stellen?

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

- Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich euch um einen großen Gefallen bitten?
- Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Verzeihen Sie! Dürfte ich wohl einmal Ihre Toilette benutzen?

Anteeksi, mutta voinko käyttää WC:tänne?

„Dürfte ich dich um eine kleine Gefälligkeit bitten?“ – „Das kommt ganz darauf an.“

”Voinko pyytää sulta yhtä asiaa?” ”Riippuu asiasta.”

- Dürfte ich Sie noch etwas fragen?
- Würden Sie mir noch eine Frage beantworten?

Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?

- Mir scheint, dass ich der einzige Langschläfer bin.
- Ich dürfte der einzige Langschläfer sein.

Minä taidan olla ainoa aamu-uninen.

- Dürfte ich dir eine Frage stellen?
- Dürfte ich Ihnen eine Frage stellen?
- Dürfte ich euch eine Frage stellen?
- Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir eine Frage stellte?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stellte?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch eine Frage stellte?

Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?

Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.

Pääsyn kotimaan markkinoille pitäisi toimia koko saarella voimakkaana taloudellisen kehityksen kannusteena.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.

Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautuumaineen päivineen.
- En pysty kuvittelemaan, että eurooppalainen yhtiö saisi luvan tuhota kokonaisen kanadalaisen kaupungin taloineen, kirkkoineen ja hautausmaineen päivineen.

- Darf ich dein Telefon benutzen?
- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?
- Könnte ich bitte dein Telefon benutzen?
- Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

Voisinko käyttää puhelintasi?

- Darf ich dein Telefon benutzen?
- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Könnte ich bitte dein Telefon benutzen?
- Kann ich dein Telefon benutzen?
- Kann ich mal dein Telefon benutzen?
- Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich dein Fon benutzen?

- Saanko käyttää puhelintasi?
- Voinko minä käyttää sinun puhelintasi?
- Voinko minä käyttää puhelintasi?
- Voinko käyttää sinun puhelintasi?
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Saanko minä käyttää sinun puhelintasi?
- Saanko minä käyttää puhelintasi?
- Saanko käyttää sinun puhelintasi?