Translation of "Laut" in Finnish

Es war laut.

- Oli meluisaa.
- Oli meteliä.
- Se oli meluisa.

Tom spricht laut.

Tomi puhuu kovalla äänellä.

Er sprach sehr laut.

Hän puhui suureen ääneen.

Es ist zu laut.

Se on liian korkealla.

Sprich laut und deutlich.

Puhu lujaa ja selkeästi.

Das Baby schrie laut.

Vauva itki äänekkäästi.

Tom sprach sehr laut.

Tomi puhui todella äänekkäästi.

Die Jungen lachten laut.

Pojat nauroivat äänekkäästi.

Das Radio ist zu laut.

Radio on liian kovalla.

Die Straße ist sehr laut.

- Tämä katu on todella meluisa.
- Tuo katu on todella meluinen.

Die Klimaanlage ist zu laut.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

Hier ist es zu laut.

Täällä on liian meluisaa.

Ich habe nur laut gedacht.

Minä vain ajattelin ääneen.

Hier ist es echt laut.

Täällä on todella meluisaa.

Welchen Laut machen wohl Giraffen?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Er rief, so laut er konnte.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

Das Kind rief laut um Hilfe.

Lapsi huusi apua suureen ääneen.

Laut Radio wird es morgen regnen.

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

Ich singe gern laut und schief.

Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.

Tom schrie, so laut er konnte.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Mein Wecker tickt viel zu laut.

Minun herätyskelloni tikittää liian kovalla äänellä.

Er schnarchte laut, während er schlief.

- Hän kuorsasi äänekkäästi nukkuessaan.
- Hän kuorsasi äänekkäästi, kun hän nukkui.
- Hän kuorsasi äänekkäästi silloin, kun hän nukkui.

Laut der Wildlife Protection Society of India

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Laut dem Tracker ist sie da drin.

Sen pitäisi olla täällä.

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.

Laut Wetterbericht wird es morgen Nachmittag regnen.

Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

Opettaja luetuttaa tekstin ääneen.

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Tomilla on taipumus puhua liian kovaa.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.

Tomi ja Mari yrittivät olla nauramatta liian kovaa.

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

Puhuin suureen ääneen, niin että kaikki kuulivat.

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Laut der Zeitung gab es gestern in Chile ein heftiges Erdbeben.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

Die Leute haben die Neigung laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind.

Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.

Opettaja vaipui uneen luokassa ja alkoi kuorsata äänekkäästi.

- Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
- Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.

Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.

Weil es äußerst laut in dem Zimmer war, hielt sich Tom die Ohren zu.

Huoneessa oli todella meluisaa, niinpä Tom peitti korvansa.

Verdammt noch mal! Ich kann nicht schlafen, weil die blöden Eulen so laut kreischen.

Vittu kun en saa nukuttua, koska noi helvetin pöllöt kirkuu niin kovaa.

Tom schrie, so laut er konnte, damit Maria ihn trotz des Geräusches des Wasserfalls würde verstehen können.

Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.

- Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
- Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.

Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
- Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.

- Kun Tom näki Marin tanssivan gigueta, hän purskahti tahattomasti nauruun.
- Tom purskahti tahattomasti nauruun, kun hän näki Marin tanssivan gigueta.