Translation of "„gestern" in Finnish

Gestern?

Eilen?

- Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern abgekratzt.
- Er ist gestern gestorben.
- Er starb gestern.

Hän kuoli eilen.

- Regnete es gestern?
- Hat es gestern geregnet?

- Satoiko eilen?
- Satoiko eilen vettä?

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Ich bin gestern hierhergekommen.
- Ich kam gestern hier an.
- Ich war gestern hier.

Tulin tänne eilen.

- Tom ist gestern angekommen.
- Tom kam gestern an.

- Tom tuli eilen.
- Tom saapui eilen.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Er ist gestern verschieden.
- Er ist gestern entschlafen.

Hän siirtyi eilen ajasta ikuisuuteen.

- Was hast du gestern gemacht?
- Was haben Sie gestern gemacht?
- Was habt ihr gestern gemacht?
- Was hast du gestern getan?
- Was haben Sie gestern getan?

Mitä teit eilen?

- Wo warst du gestern?
- Wohin bist du gestern gegangen?
- Wo bist du gestern hingegangen?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Gestern regnete es.

Eilen satoi.

Danke für gestern.

Kiitos eilisestä.

Gestern war Vollmond.

Eilen oli täysikuu.

- Yoko ging gestern einkaufen.
- Yoko ist gestern einkaufen gegangen.

Yoko meni eilen ostoksille.

- Er hat gestern Tennis gespielt.
- Er spielte gestern Tennis.

Hän pelasi tennistä eilen.

- Gestern sah ich sie.
- Ich habe sie gestern gesehen.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Hast du gestern Französisch gelernt?
- Haben Sie gestern Französisch gelernt?
- Habt ihr gestern Französisch gelernt?

Opiskelitko ranskaa eilen?

- Das Paket wurde gestern geliefert.
- Das Paket wurde gestern zugestellt.

Paketti toimitettiin eilen.

- Wir haben gestern Fußball gespielt.
- Gestern haben wir Fußball gespielt.

Me pelasimme eilen jalkapalloa.

- Ich habe gestern Fisch gegessen.
- Gestern habe ich Fisch gegessen.

Eilen söin kalaa.

- Ich habe es gestern gekauft.
- Ich habe das gestern gekauft.

Ostin sen eilen.

- Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
- Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.

Eilen oli sunnuntai, ei lauantai.

- Gestern habe ich ihm geholfen.
- Ich habe ihm gestern geholfen.

Autoin häntä eilen.

Tom hat gestern ferngesehen.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Er wurde gestern operiert.

Hänet leikattiin eilen.

Hast du gestern ferngeschaut?

Katsoitko eilen TV:tä?

Gestern war ich krank.

Eilen olin sairaana.

Gestern sah ich sie.

Näin hänet eilen.

Gestern war die Schulabschlussfeier.

Eilen oli koulun päättäjäisjuhla.

Ich war gestern beschäftigt.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Gestern kaufte sie Gemüse.

- Eilen hän osti vihanneksia.
- Eilen osti hän vihanneksia.

Sie ist gestern gestorben.

Hän kuoli eilen.

Gestern habe ich verschlafen.

Nukuin pommiin eilen.

Ich habe gestern geheiratet.

Menin naimisiin eilen.

Gestern hat es geschneit.

Eilen satoi lunta.

Toms Geburtstag war gestern.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

Ich bin gestern hierhergekommen.

Tulin tänne eilen.

Tom war gestern da.

Tomi oli täällä eilen.

Es ist gestern passiert.

- Se tapahtui eilen.
- Tuo tapahtui eilen.

Gestern Nacht war Vollmond.

- Viime yönä oli täysikuu.
- Eilen illalla oli täysikuu.

- Was hast du gestern Abend gemacht?
- Was hast du gestern Nacht gemacht?
- Was habt ihr gestern Abend gemacht?
- Was haben Sie gestern Abend gemacht?

Mitä teit eilen illalla?

- Warum warst du gestern nicht da?
- Warum hast du gestern gefehlt?

Miksi olit poissa eilen?

- Sie gingen gestern ins Kino.
- Sie sind gestern ins Kino gegangen.

He kävivät elokuvissa eilen.

- Das gestern tut mir leid.
- Es tut mir leid wegen gestern.

Olen pahoillani eilisestä.

- Ich bemerkte es erst gestern.
- Ich habe das erst gestern gemerkt.

Huomasin sen vasta eilen.

- Ich habe gestern drei Fische gefangen.
- Ich fing gestern drei Fische.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

- Hast du mich gestern Abend angerufen?
- Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
- Habt ihr mich gestern Abend angerufen?

Soititko minulle viime yönä?

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Sain kirjeesi eilen.

- Es ist heute wärmer als gestern.
- Heute ist es wärmer als gestern.

- Tänään on lämpimämpi sää kuin eilen.
- Tänään on kuumempi sää kuin eilen.

- Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
- Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

Eilen autoin minun isääni.

- Gestern habe ich eine Pizza gegessen.
- Ich habe gestern eine Pizza gegessen.

Söin pizzan eilen.

- Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
- Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.

Luin kirjeesi eilen.

- John kam gestern in Japan an.
- John ist gestern nach Japan gekommen.

John tuli Japaniin eilen.

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

- Ich habe gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Er hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Du hast gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Wir haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Ihr habt gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
- Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
- Wann bist du gestern schlafen gegangen?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

Missä olit viime yönä?

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Betty ging gestern ans Meer.

Betty meni merelle eilen.

Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

Pääministeri erosi eilen.

Gestern habe ich ihn getroffen.

Tapasin hänet eilen.

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Autoin heitä eilen.

Gestern Abend haben wir ferngesehen.

Eilisiltana katselimme televisiota.

Das ist Schnee von gestern.

Se on menneen talven lumia.

Hat es hier gestern geregnet?

Satoiko täällä eilen?

Ich bemerkte es erst gestern.

Huomasin sen vasta eilen.

Ich hab dich gestern gesehen.

Näin sinut eilen.

Wir überquerten gestern die Grenze.

Ylitimme rajan eilen.

Wir waren gestern im Kino.

Me käytiin leffassa eilen.

Meine Katze ist gestern gestorben.

- Minun kissani kuoli eilen.
- Meidän kissamme kuoli eilen.

Tom war gestern nicht da.

Tom ei ollut siellä eilen.

Du hättest gestern kommen sollen.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Ich habe gestern Christine getroffen.

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

Wir hatten gestern eine Schießübung.

Meillä oli eilen paloharjoitus.

Du warst gestern daheim, oder?

Etkö ollutkin eilen kotona?

Gestern war ich in Tokio.

Eilen olin Tokiossa.

Ich habe ihn gestern getroffen.

Tapasin hänet eilen.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Minun täytyi tehdä ylitöitä eilen.

Ich war gestern in Boston.

Olin eilen Bostonissa.