Translation of "Zugunsten" in English

Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.

The decision was in favor of the defendant.

Sie haben einen Spendenaufruf zugunsten der Flüchtlinge gemacht.

They are appealing for money to help refugees.

Er war bereits überzeugt worden, dass er versuchen musste, zugunsten

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

They moved house in search of greater comfort and security.

- Er entschied sich für das rote Auto.
- Er entschied sich zugunsten des roten Autos.

He decided on the red car.

In einer Schule des Vereinigten Königreichs wurden Lehrbücher zugunsten von „iPads“ in den Klassen abgeschafft.

One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.

In Dänemark, wo der Juli dem Meteorologischen Institut zufolge der sonnigste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1920 ist, fiel der Verkauf alkoholischer Getränke zugunsten von alkoholfreiem Bier und Limonade.

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

- Eine todsichere Möglichkeit, um mit Geld Glück zu erlangen, scheint die zu sein, damit anderen Gutes zu tun.
- Eine absolut sichere Methode, um durch Geld glücklich zu werden, ist offenbar, es zugunsten anderer auszugeben.

One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.