Translation of "Zitat" in English

(Zitat auf Griechisch)

(Greek) “The unexamined life isn’t worth living.”

Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.

Ich möchte ein Zitat vorlesen.

I want to read a quote that responds to that idea.

Um die ganze Geschichte zu bekommen, oder die Zitat auf Zitat, volles Video.

to get the full story, or the quote on quote, full video.

- Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
- Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.

This was quoted from a native speaker.

Es gibt ein bekanntes Zitat, das besagt:

There is a well-known quote which says,

Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.

It's a quotation from Don Quixote.

Ist das wirklich ein Tom-Hansen-Zitat?

Is this really a quote by Tom Jackson?

Wer wird der Zitat unquote Herausgeber sein,

who will be the quote unquote publisher,

Frankl drückte mit dem Zitat von Nietzsche aus,

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

Tom schrieb ein inspirierendes Zitat an die Tafel.

Tom wrote an inspirational quote on the chalkboard.

Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.

I don't know how to translate this quote.

Zitat: "Er ist entworfen von einer globalen Elite,

Quote: "It is designed by a global elite that

Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.

- Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
- Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- The following passage was quoted from a well-known fable.

Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".

Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."