Translation of "Wundern" in English

Ihr werdet euch alle noch wundern.

Sometimes you will all wonder.

Tom wird sich wundern, wo wir sind.

Tom will wonder where we are.

Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.

The most incredible thing about miracles is that they happen.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Ich würde mich nicht wundern, wenn das geschähe.

- I wouldn't be surprised if that happened.
- It wouldn't surprise me if that happened.

Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.

- If Tom does that, it would surprise me.
- It would surprise me if Tom does that.

Manche werden sich wundern, was zur Hölle ist Humanismus?

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

Und das könnte Sie dazu bringen, sich zu wundern ...

And this might lead you to wonder…

Darüber darf man sich nicht wundern. Das war ja vorauszusehen.

One shouldn't wonder about that as that was to be expected.

- Es ist nicht verwunderlich.
- Da braucht man sich nicht zu wundern.

It is not to be wondered at.

Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen.

I shouldn't wonder if they came after all.

Wenn du glaubst, deine Mannschaft kann gegen unsere gewinnen, wirst du dich noch wundern!

If you think your team can win against our team, you've got another thing coming!

Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.

The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.

- Ich würde mich nicht wundern, wenn das geschähe.
- Es wunderte mich nicht, wenn das geschähe.

- I wouldn't be surprised if that happened.
- It wouldn't surprise me if that happened.
- I wouldn't be surprised if that happens.

- Ich wäre überrascht, wenn sie mich darum bitten würden, eine Rede zu halten.
- Wenn sie mich bitten würden eine Rede zu halten, würde mich das wundern.

I'd be surprised if they asked me to give a speech.

- Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären.
- Es würde mich nicht überraschen, wenn viele Tatoeba-Mitglieder auch scrabblesüchtig wären.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.