Translation of "Vorbeigekommen" in English

Warum bist du vorbeigekommen?

Why did you stop by?

Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

- Thank you for coming by.
- Thanks for coming by.

Danke, dass du vorbeigekommen bist!

Thank you for stopping by.

Tom ist diesen Morgen vorbeigekommen.

Tom came by this morning.

- Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
- Ich bin froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
- Ich bin froh, dass Sie vorbeigekommen sind.

I'm glad you came over.

- Wie sind Sie an der Alarmanlage vorbeigekommen?
- Wie bist du an der Alarmanlage vorbeigekommen?
- Wie seid ihr an der Alarmanlage vorbeigekommen?

How did you get past the alarm system?

Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind!

I appreciate you stopping by.

Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen.

The boy used to drop in on me very often.

Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!

Thank you so much for coming by.

Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

I came by to say hi.

Ich bin hier grad nur zufällig vorbeigekommen.

I only happened to pass here just now.

Ich bin nur vorbeigekommen, um etwas abzuholen.

I just stopped by to pick something up.

Es ist schön, dass du vorbeigekommen bist.

It was nice of you to stop by.

Es ist gut, dass du vorbeigekommen bist.

- It's a good thing that you showed up.
- It's a good thing you showed up.

Warum bist du denn gestern nicht vorbeigekommen?

- How come you didn't stop by yesterday?
- Why didn't you stop by yesterday?

- Wir sind vorbeigekommen, um dir alles Gute zu wünschen.
- Wir sind vorbeigekommen, um dir viel Glück zu wünschen.

We came by to wish you luck.

Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!

You won't believe who came by today.

Ich bin wirklich froh, dass du vorbeigekommen bist.

I'm really glad you came over.

- Danke fürs Vorbeischauen.
- Danke, dass du vorbeigekommen bist.

Thank you for coming by.

Ich bin nur vorbeigekommen, um hallo zu sagen.

I just stopped by to say hi.

- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

Thanks for coming.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Nobody called.

- Sie riefen an.
- Sie haben angerufen.
- Sie kamen vorbei.
- Sie sind vorbeigekommen.

They called.

Dein Freund aus Boston ist heute Nachmittag vorbeigekommen, um uns zu besuchen.

Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.

- Danke, dass du vorbeigekommen bist!
- Danke, dass du zu mir gekommen bist.

Thank you for coming to see me.

- Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.
- Tut mir leid, mich nicht mit euch treffen gekonnt zu haben, als ihr vorbeigekommen seid.

- I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
- I'm sorry that I wasn't able to see you when you came by today.

Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.

Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist.

I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.

Es gab kaum mehr als 100 Häuser in dem Dorf, an dem wir gestern vorbeigekommen sind.

There were just barely over 100 houses in the village we passed yesterday.

- Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
- Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

- Sie hat mich gestern besucht.
- Sie ist gestern bei mir hereingeschneit.
- Sie hat gestern auf einen Sprung bei mir vorbeigeschaut.
- Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen.

She dropped in at my house yesterday.