Translation of "Verweigert" in English

Aufgeschobenes Recht ist Recht verweigert.

Justice delayed is justice denied.

Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.

He was refused medical treatment.

Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.

Tom is being denied medical treatment.

Tom wird die Mitgliedschaft verweigert werden.

Tom will be denied membership.

Die Botschaft verweigert politischen Flüchtlingen Asyl.

The embassy denies asylum to political refugees.

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

I was denied access to his land.

Ich habe Gewissensbisse, weil ich ihm meine Hilfe verweigert habe.

I feel bad that I refused to help him.

dass man uns das verweigert, einen Lärmschutz hinzubauen.

that we are refused to add noise protection.

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

Al-Qaeda rejects Baghdadi's power grab and, in 2014, formally exiles him.

- Sie bekam keinen Zugang zum Club.
- Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
- Sie wurde vom Club ausgeschlossen.

She was barred from the club.

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.