Translation of "Vernichtende" in English

Und eine vernichtende Niederlage zu erleiden.

and inflict a crushing defeat.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

to inflict a crushing defeat on the Ottoman army.

Aber in Hjörungavágr erlitten sie eine vernichtende Niederlage durch Jarl Hakon und seinen

But at Hjörungavágr, they suffered a crushing defeat at the hands of Jarl Hakon and his

- Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
- Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.

Tom's team suffered a crushing defeat.

1809 in Medellín versetzte er der spanischen Armee von General Cuesta eine vernichtende Niederlage.

In 1809 at Medellín, he inflicted a crushing  defeat on General Cuesta’s Spanish army.

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

- Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
- Tom war nicht vorbereitet auf die vernichtende Kritik, die sein Chef ihm zuteil werden ließ.

Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.

- Wir waren überrascht, von ihm solch beißende Bemerkungen über seinen besten Freund zu hören.
- Wir waren überrascht, als wir ihn solch vernichtende Bemerkungen über seinen besten Freund machen hörten.

We were surprised to hear him make such scathing remarks about his best friend.