Translation of "Verlorene" in English

Das verlorene Junge.

The missing cub.

- Die Universität ist verlorene Zeit.
- Das Studieren ist verlorene Zeit.

The university is a waste of time.

Verlorene Zeit ist unwiederbringbar.

Lost time is irretrievable.

Die Universität ist verlorene Zeit.

- University is a waste of time.
- College is a waste of time.

Der verlorene Sohn ist zurück.

- The wayward son has returned.
- The prodigal son is back.

Verlorene Zeit kommt nicht zurück.

Lost time is never found again.

Ich weine um meine verlorene Jugend.

I weep for my lost youth.

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

I must make up for lost time.

Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Once lost, time cannot be recalled.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

We must make up for lost time.

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

You must make up for lost time.

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

He tried to make up for lost time.

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.

A missed opportunity never comes again.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

The prodigal son returned home.

Ich muss die verlorene Zeit aufholen.

I need to catch up the lost time.

Verlorene Zeit kann man nicht aufholen.

You can't make up for lost time.

Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

It's difficult to make up for lost time.

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

He found his lost camera by chance.

Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren.

- Money cannot make up for lost time.
- Money can't make up for lost time.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

I wish I could make up for lost time.

Er beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.

He hurried to make up for lost time.

Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen.

We hurried to make up for the lost time.

Tom beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Tom hurried to make up for lost time.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

It's no use thinking about one's lost youth.

Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tom is working hard to make up for lost time.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

I must work hard to make up for lost time.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

I must make up for lost time by driving fast.

Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.

You have to work harder to make up for lost time.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

We must work hard to make up for lost time.

Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit.

She made up for lost time by working hard.

Sie holte die verlorene Zeit durch hartes Arbeiten wieder auf.

She made up for lost time by working hard.

Tom behauptet, die verlorene Stadt von Atlantis entdeckt zu haben.

Tom claims to have found the lost city of Atlantis.

- Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
- Wir müssen den Zeitverlust wettmachen.

We have to make up for lost time.

Der Wind wandelte heulend im Haus umher wie eine verlorene Seele.

The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

I will make up for the lost time by working as hard as I can.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

- We are working hard to make up for lost time.
- We're working hard to make up for lost time.

Sie hatte zwei Mobiltelefone. Eins zum Verlieren, und das andere, um das verlorene per Anruf wiederfinden zu können.

She had two cell phones. One to lose and the other in order to be able to find the lost one by calling it.

Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.