Translation of "Verdorben" in English

Tom ist verdorben.

Tom is depraved.

...ist das Fleisch verdorben!

that the meat is rotten!

Die Lebensmittel sind verdorben.

The food is spoiled.

Du hast alles verdorben!

You spoiled everything.

Dieses Essen riecht verdorben.

This food smells rotten.

Das Fleisch ist verdorben.

This meat has gone bad.

Du hast es verdorben.

You ruined it.

Irgendetwas riecht hier verdorben.

I smell something rotten.

Unser ganzes Essen war verdorben.

All our food was rotten.

Kinder sollten nicht verdorben werden.

- Children shouldn't be spoiled.
- Children should not be spoiled.

Das hat ihm den Appetit verdorben.

- It spoilt his appetite.
- It's spoilt his appetite.

Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

Half of these apples are rotten.

Du hast mir den Appetit verdorben.

You took my appetite away.

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

The heat was responsible for the meat going bad.

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.

The meat spoiled because of the heat.

Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.

The food's spoiled because of the heat.

„Du hast alles verdorben, Ned!“ sagte sie.

"You've spoiled everything, Ned," she said.

- Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
- Diese Äpfel sind zur Hälfte verfault.

Half of these apples are rotten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Europa ziemlich verdorben zerstört.

After World War II, Europe was pretty darn destroyed.

Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?

This soup smells horrible. Do you think it's gone off?

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

All the meat was bad.

- Tom ist faul und verdorben.
- Tom ist faul und missraten.

Tom is lazy and spoiled.

Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.

Our walk was spoiled by the wind and the rain.

Wenn die Pflanze verdorben ist, sind die Früchte es auch.

If the tree is bad, the fruits are bad.

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.

- Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
- When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

- Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

- Half of the apples are rotten.
- Half of these apples are rotten.

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

- Wir haben immer wieder Pech.
- Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.

- We're out of luck again.
- The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed.

Es ist falsch, wenn man sagt, der Erfolg verderbe den Menschen. Die meisten Menschen werden durch den Misserfolg verdorben.

It is wrong to say that success corrupts people. Most people are corrupted by failure.

- Tom ruinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
- Tom hat die Überraschungsfeier verdorben, weil er nicht den Mund halten konnte.

Tom ruined the surprise by talking about the party.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.