Translation of "Verbreitung" in English

Das limitiert die Verbreitung des Virus.

And that limits the spread of the virus.

Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.

The dissemination of scientific knowledge is essential.

Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.

She tried to prevent the rumor from spreading.

Natürlich, wenn der Zweck nicht Werbung und Verbreitung ist.

Of course, if the purpose is not advertising and disseminate.

Wegen der Verbreitung von Falschnachrichten

Because of the spread of fake news

bei der Verbreitung von Verschwörungstheorien.

in spreading conspiracy theories.

Wir müssen die Verbreitung dieser Form in diesen Dialekten beachten.

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.

Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieses Netzauftritts.

Disseminating knowledge is not the mission of the website.

Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

Die Gesundheitsbehörden warnen, dass Küssen – aufgrund des Speichelaustauschs – zur schnellen Verbreitung des Coronavirus führen kann.

Health officials warn that kissing – which involves saliva – can quickly spread COVID-19.

Am 16. Juli 1439 verbot König Heinrich VI. das Küssen in England, um die Verbreitung der Pest zu vermindern.

On July 16, 1439, King Henry VI banned kissing in England to curtail the spread of the plague.

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.