Translation of "Umfeld" in English

Wurde nicht in unserem Umfeld thematisiert.

was not something we were discussing within our social circles.

Tom wohnt in einem spanischen Umfeld.

Tom lives in a Hispanic neighborhood.

Können wir mit öffentlicher Bildung ein Umfeld schaffen,

Can we create environments, within public education,

Niemand in meinem Umfeld oder an unserem Küchentisch,

and no one in my social circles or at our dinner table

Das heißt Liebe in einem fürsorglichen, sicheren Umfeld,

It would involve love in a nurturing and safe environment

Er durfte wild herumtoben und das Umfeld kontrollieren,

He could run rampant and control the environment,

Gedeihen in diesem Umfeld Engagement, Kreativität und Innovation.

engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

Nicht nur im beruflichen Umfeld, sondern auch privat.

nicht nur im beruflichen Umfeld, sondern auch privat.

Tom ist in einem multilingualen Umfeld groß geworden.

Tom grew up in a multilingual environment.

Jeder in deinem sozialen Umfeld Gemeinschaft sieht sie.

everyone in your social community is seeing them.

In diesem Umfeld sind Verschwörungsthesen

Conspiracy theses have been widespread

Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.

Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.

Sie sind momentan unschlagbar. Das würdigt auch Ihr Umfeld.

At the moment you are unbeatable. Even the others notice.

Die Familie fügte sich schnell in das neue Umfeld ein.

The family assimilated quickly into their new environment.

Und wenn ich in diesem Umfeld für zwei Dinge einstehen kann,

And if I can hold two things in that environment,

Wenn man sich in diesem Umfeld bewegt,

When you move in this environment

Im regionalen Umfeld, in Friedberg in der Provinz spielt das Familiäre

In the regional environment, in Friedberg in the province, the family plays

Es wird dir Vorteile einbringen, wenn du dein soziales Umfeld erweiterst.

An enlarged social horizon will bring advantages.

Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.

Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.

Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.

Die Leichtathletik-AG war das einzige Umfeld, wo ich einfach nur ich selbst sein konnte.

The track club was the only place where I could be myself.

Koalas leben auf Bäumen. Sie sind Pflanzenfresser und können nur in einem bewaldeten Umfeld überleben.

Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.