Translation of "Tierheim" in English

Tom arbeitet im Tierheim.

Tom works for an animal sanctuary.

Tom leistet Freiwilligendienst im Tierheim.

Tom volunteers at an animal sanctuary.

Er landete im Tierheim bei Maresi Wagner.

He ended up in the animal shelter with Maresi Wagner.

Wir haben einen Welpen aus dem Tierheim aufgenommen.

We took in a puppy from the shelter for homeless dogs.

Tom holte sich ein Tier aus dem Tierheim.

Tom adopted an animal at a shelter.

Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.

Tom adopted a cat from the local animal shelter.

Tom holte einen Hund aus dem örtlichen Tierheim.

Tom adopted a dog from the local animal shelter.

Ich habe ein Kätzchen aus dem Tierheim gerettet.

I rescued a kitten from a shelter.

Jedes Tier braucht Futter, Wasser und ein Tierheim.

Every animal needs food, water, and a shelter.

Herrchen Tom kam ins Pflegeheim, Hund Bello ins Tierheim

Tom, the dog's owner, went into a care home: Bello, the dog, into kennels.

Maresi Wagner vom Marburger Tierheim hat den Antrag schon eingereicht.

Maresi Wagner from the Marburg animal shelter has already submitted the application.

Das kann für ein Tierheim wirklich sehr, sehr viel bedeuten.

That can really, really mean a lot to a shelter.

Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.

An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.

Es gibt 7500 Euro für jedes Tierheim, das - aufs Jahr gesehen -

There are 7,500 euros for every animal shelter that - over the year - had

Tom beschloss, eine Katze aus einem örtlichen Tierheim bei sich aufzunehmen.

Tom decided to adopt a cat from a local animal shelter.

- Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
- Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

Would you be willing to volunteer at the animal shelter two or three days a week?

Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.