Translation of "Tägliche" in English

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

They need daily care.

Ist das jetzt Ihre tägliche Routine?

Is that your daily routine now?

Ihre tägliche Pflichten erledigte sie völlig leidenschaftslos.

She performed her daily duties without any passion.

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.

Everyday physical exercise is indispensable to your health.

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.

Virtuosity requires years of daily practice from childhood.

Er hat eine tägliche Kontrolle seines Blutdrucks nötig.

He has to check his blood pressure daily.

Diese Archäologin interessiert sich für das tägliche Leben einfacher Leute.

This female archaeologist is interested in the daily life of ordinary people.

In einen Newsletter oder ein tägliche E-Mail oder wöchentlich,

into a newsletter or a daily email, or weekly,

Wir können uns das tägliche Leben nur schwer ohne Fernseher vorstellen.

We can hardly imagine our daily life without television.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.

With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.