Translation of "Szenen" in English

Tom malte zumeist religiöse Szenen.

Tom mostly painted religious scenes.

Wir sahen schreckliche Szenen im Fernsehen.

We saw terrible scenes on TV.

Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.

The comic scenes in the play were overdone.

Die DVD enthält gelöschte und erweiterte Szenen.

The DVD contains deleted and extended scenes.

- Du beschriebst die Szenen.
- Du beschriebst die Schauplätze.
- Du hast die Szenen beschrieben.
- Du hast die Schauplätze beschrieben.

- You described the scenes.
- You were describing the scenes.

Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.

Tom mostly painted scenes from the New Testament.

Maria hielt sich während der gruseligen Szenen die Augen zu.

Mary covered her eyes during the scary scenes.

Das Problem bei diesem Film ist die Vermengung gewaltsamer Szenen mit unterhaltsamen.

The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.

Es wird ziemlich viele Szenen wie diese in den nächsten paar Programmen geben.

There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.

Das Problem bei diesem Film ist, dass in ihm brutale und lustige Szenen miteinander vermischt sind.

The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.

Hauptaufgabe der Könige war es, ein Grabmal zu errichten, von dem man dachte, dass es so zeitlos wie die Sterne scheinen würde über dem Sand der Zeit, in dem sonst alles versank. Die Planung des Nachlebens war wichtiger als das Leben selbst, das nur der Weg dorthin war. Kriege führten sie, um an den Wänden dieses Grabmals, in deren Stein die Szenen gemeißelt wurden, ruhmreich daran zu erinnern. Gewiss wurde vieles beschönigt, und in der späteren Zeit wurden sogar Schlachten dargestellt, die gar nicht stattgefunden hatten.

The kings' main task was to erect a tomb, conceived as being as timeless as the stars that shone above the sands of time, into which everything else disappeared. Planning of the afterlife was more important than life itself, which was just the way to get there. To be gloriously remembered on the walls of these tombs, scenes from the wars they waged were carved into stone. Certainly, a lot was embellished, and in later times, victories were depicted that had never even taken place.