Translation of "Beschrieben" in English

Ich habe ihm den Unfall beschrieben.

I explained the accident to him.

Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.

Each item was described in painstaking detail.

- Du beschriebst die Szenen.
- Du beschriebst die Schauplätze.
- Du hast die Szenen beschrieben.
- Du hast die Schauplätze beschrieben.

- You described the scenes.
- You were describing the scenes.

Ich habe das Philadelphia-Experiment bereits privat beschrieben

I have already described the Philadelphia experiment privately

Mit welchen Worten möchtest du gerne beschrieben werden?

What words would you most want people to use when they describe you?

Du hast ihn schlechter beschrieben, als er eigentlich ist.

You depicted him as worse than he is.

Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.

It's as beautiful as you said it would be.

Ein Kulturschock wird oft als eine Achterbahn der Gefühle beschrieben.

Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.

Alle Ereignisse, die in dieser Geschichte beschrieben werden, sind frei erfunden.

All the events described in this story are imaginary.

Seinen Berichten wurde Ney als aktiv, mutig und ein geschickter Taktiker beschrieben.

his reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.

All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

The pilot described the scene in detail.

Freilich hat bislang noch niemand die Umwandlung einer Kakerlake in einen Menschen beschrieben.

However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.

Okay, es gab eine Massenenthauptung, wie in der Saga beschrieben, und außerdem waren einige

Okay, so there was a mass beheading just as described in the saga, and furthermore several

Dennoch weiß ich, wie er aussieht, denn Maria hat ihn mit sehr genauen Worten beschrieben.

But I know what he looks like, because Mary described him in detail.

Tom hatte Maria sehr gut beschrieben; daher erkannte ich sie leicht, als ich sie sah.

Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.

A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.

„Le Mur des je t’aime“, die „Ich-liebe-dich-Mauer“, in Paris ist dreihundertelfmal, in zweihundertfünfzig verschiedenen Sprachen, mit den Worten „Ich liebe dich“ beschrieben.

Le Mur des "Je t'aime" (The "I Love You" Wall) in Paris, features the words "I love you" written 311 times in 250 different languages.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".