Translation of "Schütteln" in English

Vor Gebrauch schütteln.

Shake before using.

Vor Gebrauch gut schütteln.

Shake well before using.

Vor Gebrauch immer gut schütteln.

Always shake well before using.

Er wollte mir nicht die Hand schütteln.

He refused to shake hands with me.

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

Try and shake some blood into the hands.

In Rosbach schütteln sie über diese Posse die Köpfe.

In Rosbach they shake their heads at this farce.

Als ich all das sah, konnte ich nur den Kopf schütteln und resigniert schweigen.

When I saw all that, I could only shake my head in silent resignation.

Sie hatten ein gutes Gefühl, weil sie die Hand des amerikanischen Präsidenten schütteln konnten.

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

die so absurd sind, dass ich nur den Kopf schütteln kann.

are so absurd that I can only shake my head.

Mach dir keine Gedanken mit der Hochzeitsansprache. Du kannst sie einfach aus dem Ärmel schütteln, wenn du da bist.

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.