Translation of "Schöpfer" in English

Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.

There are more creators than creations.

John Dalton war der Schöpfer der Atomtheorie.

John Dalton was the creator of the atomic theory.

Es gibt keinen Schöpfer außer dem Geist.

There's no creator besides the mind.

Ich möchte nur etwas für den Schöpfer tun

just wanting to do something for the creator

Edgar de Wahl ist der Schöpfer von Interlingue.

Edgar de Wahl is the creator of Interlingue.

Sagen wir also den Schöpfer eines der Themen

So let's say the creator of one of the themes

Besonders für kleine Schöpfer, sie würden gerne davon hören,

especially for small creators, they'd love to hear about it,

Für besonders kleine Schöpfer wenn du ein Geschäft bist,

for especially small creators if you're a business,

Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.

I've made peace with my maker. I'm ready to die.

Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?

Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

When I admire the wonder of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in awe of the Creator.

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.