Translation of "Regnerischen" in English

Fuhren wir an einem regnerischen Wintertag

on a rainy winter day,

An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

Eines regnerischen Abends fuhr er ein Auto.

One rainy evening he was driving a car.

Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.

She misses him, especially on rainy days.

Denn wir gingen auch an regnerischen Tagen schwimmen.

because even on rainy days we'd go swimming.

Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.

As a result, we play ball inside on rainy days.

Eines regnerischen Morgens wachte ich auf und war berühmt.

One rainy morning I woke up to find myself famous.

Sie kommt an regnerischen Tagen oft spät in die Schule.

She is often late for school on a rainy day.

So hast du eine Reserve wenn es einen regnerischen Tag gibt.

so that way you have a reserve when there's a rainy day.

Und sicher, wenn du einmal den regnerischen Tag hinter dir hast

And sure, once you're out of the rainy day

Es fiele mir nicht im Traum ein, an einem solch regnerischen Tag picknicken zu gehen.

I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.

Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.

Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.

Nach einem regnerischen Morgen teilten sich plötzlich die Wolken und am Himmel erschien ein doppelter Regenbogen.

After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.

Eine der einfachen Freuden des Lebens ist es, an einem regnerischen Sonntagnachmittag ein gutes Buch zu lesen.

One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon.

- Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
- Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.