Translation of "Netz" in English

- Er reparierte das Netz.
- Er flickte das Netz.

He fixed the net.

Er reparierte das Netz.

He fixed the net.

Tom stöbert im Netz.

Tom is browsing the web.

Sie reparierte das Netz.

She fixed the net.

Die Spinne webt ein Netz.

A spider weaves a web.

Die Spinne spann ein Netz.

The spider spun a web.

Er ist selten im Netz.

He's rarely on the Internet.

Der Ball ging ins Netz.

The ball hit the net.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

I captured butterflies with a net.

Die werden zwangsläufig ins Netz gehen.

They will inevitably go online.

Eine große Spinne spann ein Netz.

A big spider was spinning a web.

Ich habe jemanden im Netz kennengelernt.

I met somebody online.

Haben Sie das im Netz gefunden?

Did you find that on the internet?

Ich sehe ihn selten im Netz.

I rarely see him on the Internet.

Ich habe ihn im Netz getroffen.

I met him online.

Wie sollte man im Netz werben?

How should you advertise on the Internet?

Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.

Tickets are available online only.

Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.

This net here is to keep off mosquitoes.

Die man ins Netz einspeist, als Gewerbetreibender.

you feed into the grid, you are considered a trader.

Ich warf mein Netz im Meer aus.

I cast my net into the sea.

Das Netz verhedderte sich in der Schiffsschraube.

- The net got entangled in the propeller.
- The net got entangled in the screw.

Tom schlug die Scheibe ins eigene Netz.

Tom shot the puck into his own net.

- Ich bin online.
- Ich bin im Netz.

I am online.

Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.

Tom had trouble getting online.

Maria war den ganzen Tag im Netz.

Mary spent the entire day online.

Sind wir heutzutage je nicht im Netz?

Nowadays are we ever offline?

Tom war den ganzen Tag im Netz.

Tom spent the entire day online.

Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.

Tom spends too much time online.

Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.

Tom searched for a job online.

Nicht nur im Netz,

Not only on the internet, but

Der Junge fing den Vogel mit einem Netz.

The boy captured the bird with a net.

Ich fand den Satz im Netz so übersetzt.

That is how I found the sentence translated online.

Ich halte Kennenlernbörsen im Netz nicht für sicher.

I think online dating isn't safe.

Ich habe über das Netz zwei Pizzen bestellt.

I ordered two pizzas on-line.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Tatsächlich gibt es im Netz

In fact, there are

Ich habe dieses Bild noch nie im Netz gesehen.

I have never seen this picture on the net.

Der Fischer fing eine violette Qualle in seinem Netz.

The fisherman caught a purple jellyfish in his net.

Sie erstellen Inhalte, die Sie teilen im sozialen Netz,

You create content, you share in out on the social web,

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Das machen wir. Den Link gibts bei uns im Netz.

We do that. The link is available from us on the net.

Gern zeigt sich Schiffmann im Netz

Schiffmann likes to show up on the net

- Er ist selten im Netz.
- Er ist selten im Internet.

He's rarely on the Internet.

Sie wagte es, ohne Netz über das Drahtseil zu laufen.

She dared to walk the tightrope without a net.

Ich kaufe lieber in richtigen Geschäften statt im Netz ein.

I prefer to shop at brick-and-mortar stores.

Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.

Online, businesses can export all over the world.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Have you ever seen a spider spinning its web?

- Hast du einen Platz im Netz?
- Hast du eine Website?

Do you have a website?

Haben Sie schon einmal eine Spinne ein Netz spinnen sehen?

- Have you ever seen a spider spin a web?
- Have you ever seen a spider spinning a web?
- Have you ever seen a spider make a web?
- Have you ever seen a spider making a web?

Tom verwendet den „Internet Explorer“, um im Netz zu stöbern.

Tom uses Internet Explorer to browse the web.

Aufgebracht oder verärgert soll man keine Nachricht übers Netz verschicken.

Don't send an email when you're feeling upset or angry.

Was halten deine Klassenkameraden von einem solchen Unterricht im Netz?

What do your classmates think of taking online courses like this?

Ich überlege, ob ich meine Entwürfe ins Netz stellen sollte.

I'm considering putting my designs online.

Wie gerät man ins Netz der Verschwörer?

How do you get into the network of conspirators?

Es ist nicht so mein Ding, etwas ins Netz zu stellen.

I'm not good at posting stuff online.

Ungesicherte Angaben aus dem Netz darf man nicht einfach so schlucken.

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.

Tom schlief ein, während er mit seinem Telefon im Netz stöberte.

Tom fell asleep while browsing the internet on his phone.

Tom macht sich nichts daraus, im Netz seine Privatsphäre zu schützen.

Tom doesn't care about protecting his personal information online.

Wie kommen die Menschen ins Netz der Verschwörer?

Wie kommen die Menschen ins Netz der Verschwörer?

- Ich sehe ihn selten im Netz.
- Ich sehe ihn selten im Internet.

I rarely see him on the Internet.

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.

I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.

wie Menschen in das Netz der Verschwörer gezogen werden

wie Menschen in das Netz der Verschwörer gezogen werden

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

- Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
- Warum ist mein Netz so lahm?

- Why is my Internet connection so slow?
- Why is my internet access so slow?

Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.

Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.

Das „Weltumspannende Netz“ (World Wide Web) wurde 1989 von Tom Bernerrs-Lee begründet.

- The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
- The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
- The WWW was invented by Tim Berners-Lee in 1989.

Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.

Tom fell in love with a Russian girl he met online.

Spinnen erwarten, dass Insekten sich im Netz verfangen. So bekommen sie ihre Nahrung.

Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food.

Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.

My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.

- Tom suchte im Internet nach Arbeit.
- Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.

- Tom used the internet to look for a job.
- Tom searched for a job online.

Das Netz wirkt wie ein Superspreader für solche kruden Thesen:

The network acts like a super spreader for such crude theses:

Im Netz stoße ich auf ein Video der Frankfurter Querdenker,

On the internet I come across a video by Frankfurt's lateral thinkers,

Tom wagte einen Versuch bei der Herzblattsuche im Netz, und das veränderte sein Leben.

Tom decided to give online dating a try and it changed his life!

Ich fühle eine Angst, wenn ich dich nicht im Netz sehe den ganzen Tag.

It scares me not to see you online the entire day.

Imogen aus dem Netz ist bisher nur mit billigen Netzkameras und Mobiltelefonen fotografiert worden.

Imogen of the Internet has only been photographed by cheap webcams and cell phones.

Imogen aus dem Netz häkelt sich etwa die Hälfte von dem, was sie besitzt.

Imogen of the Internet crochets about half of her possessions.

Ihre Videos sind der Renner im Netz. Ihr erstes hat über 50 000 Menschen gefallen.

Her videos have gone viral online, with her first racking up more than 50,000 likes.

Aufgeregt, weil sie müssten das gesamte Netz aufbauen, um sie an andere Länder zu verkaufen.

the idea because they would have to build the whole net to sell to other countries.

Und dass es offenbar schwer ist, aus diesem Netz wieder herauszukommen.

Und dass es offenbar schwer ist, aus diesem Netz wieder herauszukommen.