Translation of "Nahrungsmittel" in English

Kann es Nahrungsmittel erkennen,

it can recognize food

Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

This food is gluten-free.

Wir brauchen dringend Nahrungsmittel.

We are badly in need of food.

Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.

Salt helps to preserve food from decay.

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

We have a huge amount of food.

Unsere Nahrungsmittel gingen zu Ende.

We ran out of food.

Vegemite ist ein beliebtes australisches Nahrungsmittel.

Vegemite is a popular Australian foodstuff.

Ich glaube, wir haben genügend Nahrungsmittel.

I think we have enough food.

Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?

What foods are you allergic to?

Sind Sie allergisch auf irgendwelche Nahrungsmittel?

Are you allergic to any foods?

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.

Salt helps stop food from perishing.

Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.

The company produces soy sauce and other food products.

Wo ist die nächstgelegene Einkaufsmöglichkeit für Nahrungsmittel?

- Where's the nearest place I can buy food?
- Where is the nearest place where food can be bought?

Tom wurde gesehen, wie er Nahrungsmittel stahl.

Tom was seen stealing food.

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

The Red Cross distributed food to the refugees.

- Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.
- Salz konserviert Lebensmittel.

Salt helps to preserve food from decay.

Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.

Open-air markets sell food grown on local farms.

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

This food is gluten-free.

Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.

We provided food and clothes for them.

Wir können hierbleiben, solange unsere Nahrungsmittel- und Wasservorräte ausreichen.

We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.

Kartoffeln, Feigen und Kaffee sind mir die liebsten Nahrungsmittel.

Potatoes, figs, and coffee are my favorite foods.

Essen birgt immer die Gefahr, durch Nahrungsmittel krank zu werden.

Eating always carries the risk of getting sick from the food.

Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.

Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

You had better keep this food under ten degrees.

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

Nahrungsmittel mit genetisch modifizierten Organismen sind für menschliches Leben gefährlich.

Products with GMO are dangerous to human life.

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.

Ich begreife nicht, warum er diese ganzen Nahrungsmittel kaufen musste.

I don't see why we had to buy all the food.

Keine Nahrungsmittel ins Zelt mitnehmen, da dadurch Tiere angelockt werden!

Don't bring food inside the tent. It will attract animals.

An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.

The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.

Es wird nicht mehr lange dauern bis unsere Nahrungsmittel zu Ende sind.

It will not be long before our food runs out.

Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.

Bacon, lard, butter, cream, margarine and oil are all very fatty foods.

Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.

It will not be long before the world runs short of food.

Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Wie viel Zeit verwendest du aufs Auswählen der Nahrungsmittel, die du essen wirst?

How much time do you spend selecting the food that you will eat?

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

Es fiel dem Mann, der seit drei Tagen nichts gegessen hatte, schwer, an etwas anderes als Nahrungsmittel zu denken.

The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food.

- Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
- Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.

You had better keep this food under ten degrees.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Was für die meisten Menschen wichtig ist, ist die Luft, die sie atmen, die Speisen, die sie essen, und das Wasser, das sie trinken - ja, das Wasser, das die Nahrungsmittel erst wachsen lässt.

What concerns most people is the air they breathe, the food they eat and the water they drink - water that helps to grow the food they eat.