Translation of "Merkwürdigen" in English

- Du hast einen merkwürdigen Gang.
- Sie haben einen merkwürdigen Gang.

You have a funny way of walking.

Sie hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.

He had an odd look on his face.

Maria hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.

Mary had a strange look on her face.

Sie haben einen merkwürdigen Gang.

- You have a funny way of walking.
- They have a funny way of walking.

Hier kam es zu merkwürdigen Ereignissen.

Strange things have happened around here.

Er ist von einer merkwürdigen Idee besessen.

He is possessed by an unusual idea.

Ich wachte in einem merkwürdigen Zimmer auf.

I woke up in a strange room.

Und dann kam es zu sehr merkwürdigen Geschehnissen.

And then very strange things began to happen.

Noch nie hatte ich so einen merkwürdigen Traum.

- Never have I dreamed such a strange dream.
- Never have I dreamt such a strange dream.

Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.

Helen jumped in fright at the strange sound.

Sie hatte ziemliche Angst vor der merkwürdigen alten Frau.

She was rather afraid of the strange old woman.

Die Dame mit Sonnenbrille machte einen sehr merkwürdigen Eindruck.

The lady wearing sunglasses seemed very strange.

Solche merkwürdigen Situationen sind kennzeichnend für meine Eindrücke von China.

This kind of strange situation typifies my impressions of China.

- Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum.
- Letzte Nacht hatte ich einen seltsamen Traum.

Last night I had a weird dream.

- Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
- Letzte Nacht hatte ich einen merkwürdigen Traum.
- Vergangene Nacht hatte ich einen komischen Traum.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.