Translation of "Merkten" in English

Alle merkten es.

Everyone noticed.

- Alle merkten es.
- Jeder hat's gemerkt.

Everyone noticed.

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

They found out their families didn't get along.

Und dank ihr merkten wir, dass wir es besser können.

and she made us realize that we could do better.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

Everyone noticed.

Als sie merkten, was sie angerichtet hatten, wollte es keiner gewesen sein.

When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.

Tom und Maria hörten auf zu lachen, als sie merkten, dass Johannes weinte.

Tom and Mary stopped laughing when they noticed John was crying.

Der Nebel löste sich auf, und erst da merkten wir, dass wir am Rande eines Abgrunds geschlafen hatten.

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.