Translation of "Kalte" in English

Es ist schon bitterkalt. Ich hab kalte Hände, kalte Füße.

It is bitterly cold. I have cold hands, cold feet.

Er bekommt kalte Füße.

He's getting cold feet.

Ich hasse kalte Wintertage.

I hate cold winter days.

Hast du kalte Füße?

Are your feet cold?

Tom bekommt kalte Füße.

Tom is getting scared.

Sie haben kalte Hände.

Your hands are cold.

Du hast kalte Hände.

Your hands are cold.

Tom hat kalte Füße.

Tom has cold feet.

- Tom sprang in das kalte Wasser.
- Tom sprang ins kalte Wasser.

Tom jumped into the cold water.

Ich habe immer kalte Füße.

My feet are always cold.

Tom nahm eine kalte Dusche.

Tom took a cold shower.

Es war eine kalte Nacht.

The night was cold.

Tom mag sogar kalte Pizza.

Tom even likes cold pizza.

Tom sprang ins kalte Wasser.

Tom jumped into the cold water.

Ich mag keine kalte Suppe.

I don't like cold soup.

Ich habe eine kalte Nase.

My nose is cold.

- Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.
- Der kalte Nordwind bräunte die Blätter.

The cold north wind turned the leaves brown.

Wir hatten einige sehr kalte Winter.

We've had some very cold winters.

Kalte Milch, weiße Milch, die Wahrnehmungsfunktionen.

Cold milk, white milk, the perceptual functions.

Sie atmete die kalte Luft ein.

She breathed in the cold air.

Gib den Kindern keine kalte Milch!

Do not give the children any cold milk!

Ihr brach der kalte Schweiß aus.

She broke out in a cold sweat.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

The cold weather continued for three weeks.

- Deine Hände sind kalt.
- Du hast kalte Hände.
- Ihre Hände sind kalt.
- Sie haben kalte Hände.

Your hands are cold.

Der kalte Winter wird bald vorbei sein.

The cold winter will soon be over.

Das kalte Klima griff seine Gesundheit an.

The cold climate affected his health.

Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.

The cold north wind turned the leaves brown.

Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.

She always gives me the cold shoulder.

Im Winter habe ich oft kalte Füße.

I often have cold feet in winter.

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

How long will this cold weather continue?

Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.

The cold wind pained the tramp terribly.

Der kalte Wind blies ihr ins Gesicht.

The cold wind blew in her face.

Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.

I'm used to this cold weather.

Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.

In space, all warriors are cold warriors.

Auf dem Mars herrschen äußerst kalte Temperaturen.

The temperature on Mars can be very, very cold.

Tom isst zum Frühstück gern kalte Pizza.

Tom likes to eat cold pizza for breakfast.

- Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.
- Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.

Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.

The cold weather has turned the leaves red.

Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.

The rich friend gave him the cold shoulder.

Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.

He soon accustomed himself to cold weather.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.

Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.

Cold, damp days are bad for your health.

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to cold weather.
- I'm accustomed to cold weather.

Das kalte Wetter soll bis zum Wochenende anhalten.

The cold weather is expected to last until the weekend.

In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.

Mir war, als berühre mich eine kalte Hand.

I felt as if a cold hand was touching me.

Ich fühle mich wie ins kalte Wasser geworfen.

I feel like I've been thrown in the deep end.

Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.

This cold weather isn't usual for June.

Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.

A blast of cold air swept through the house.

- Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
- Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.

The Cold War also affected the Middle East.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

- The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
- The Cold War ended with the fall of the USSR.

Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.

The cold weather slowed the growth of the rice plants.

Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

You'll all get used to the cold climate in no time.

Im Sommer gibt es nichts Besseres als kalte Wassermelone.

There's nothing like cold watermelon in the summer.

Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.

The Cold War began after World War Two.

Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.

I feel the cold water and the warm air.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

Dann hab ich gesagt: "Jetzt springst du ins kalte Wasser

Then I said: "Now you're going to jump in the deep end

- Mir ist kalt an den Füßen.
- Ich habe kalte Füße.

- My feet get cold.
- My feet are freezing.

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.

The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.

Er wollte sie anrufen, bekam dann aber doch kalte Füße.

- He was going to ring her, but then got cold feet.
- He was going to phone her, but then got cold feet.
- He was going to telephone her, but then got cold feet.

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.

The Cold War also affected the Middle East.

Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.

The cool air felt wonderful on my face.

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.

The Cold War also affected the Middle East.

Damit während der Nacht die ganze kalte Luft dort einsinken kann.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Wegen der Arthrose in den Fingern. Durch das viele kalte Wasser.

Because of the osteoarthritis in my fingers. Because of all the cold water.

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.

I wonder how long this cold weather will last.

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.