Translation of "Journalisten" in English

Wir sind Journalisten.

We're journalists.

Die Terroristen entführten den Journalisten.

The journalist was kidnapped by terrorists.

Die Journalisten sprechen bereits darüber.

The journalists are already talking about it.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

so that scientists, artists, musicians and writers

Einige Journalisten und einige bekannte Kolumnisten sagten,

Some journalists and some well-known columnists

Die Journalisten in Russland sind nicht frei und unabhängig.

The journalists in Russia are not free, are not independent.

Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.

A government official answered the reporters' questions.

Gute Journalisten sind, was Amerikaner Schmerzen im Hintern nennen.

Good journalists are what Americans call butt pain.

Politikern und Journalisten, die einmal jährlich

politicians and journalists who meet

Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Der politische Skandal wurde von zwei Journalisten ans Licht gebracht.

The political scandal was brought to light by two journalists.

Journalisten als Feindbild sind eine gefährliche Entwicklung,

Journalisten als Feindbild sind eine gefährliche Entwicklung,

Das ist der Pulk von Journalisten, den ich Ihnen angekündigt habe.

Here's the group of reporters I told you about.

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

Foley on camera, outraging the world and provoking an American-led air campaign against it.

Journalisten sind Leute, die glauben, dass ein Bericht besser wird, wenn sie ihn Report nennen.

Journalists are people who believe that you can refine an announcement if you call it a report.

Wir sehen, dass zu viele Regierungen Journalisten mundtot machen, Meinungsverschiedenheiten beseitigen und den Informationsfluss zensieren.

We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
- In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

- In a democracy, it is important for journalism to be independent.
- In a democracy, it's important for the press to be independent.
- In a democracy, it is important that the press be independent.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.