Translation of "Isoliert" in English

isoliert und voneinander getrennt.

and isolated and fragmented from each other.

Ich fühlte mich isoliert.

I felt isolated.

Wir fühlten uns isoliert.

We felt isolated.

Gut isoliert durch den Schnee.

and nicely insulated by the snow.

Und wir potentiell isoliert wurden.

and we were potentially going to be isolated.

Das Haus ist angemessen isoliert.

The house is suitably isolated.

Das Dach ist gut isoliert.

The roof is well-insulated.

Unser Haus ist nicht isoliert.

- Our house is not insulated.
- Our house isn't insulated.

Dieses Haus ist gut isoliert.

This house is well insulated.

Und gut isoliert durch den Schnee.

and nicely insulated by the snow.

Eher sozial isoliert als ältere Frauen.

of social isolation when compared to older women.

Wer sich einsam fühlt, isoliert sich.

When you feel lonely, you become more isolated.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.

The village was isolated by the flood.

Neuseeland war 80 Millionen Jahre lang isoliert.

New Zealand was isolated for 80 million years.

Der Infektionsfall wurde von den anderen Patienten isoliert.

The infectious case was isolated from other patients.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

The village was isolated by the heavy storm.

- Ich fühlte mich allein.
- Ich fühlte mich isoliert.

I felt isolated.

Wenn man sich beklagt, isoliert man sich in Folge

When you complain, what happens is that you will isolate yourself

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

And I began to spiral down, isolated, fast.

- Ich war völlig isoliert.
- Ich war von allem abgeschnitten.

I was totally isolated.

Wir haben das Haus mit 10 cm dicken Styroporplatten isoliert.

We've insulated the house with expanded polystyrene foam panels, 100 millimetres thick.

Je mehr man sich isoliert, desto mehr spaltet man sich ab.

When you become more isolated, you start cutting yourself off.

Al-Qaida, isoliert und geschwächt, versucht ihr Image durch eine Allianz

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

- Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.
- Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.

Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.

Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.

Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.