Translation of "Handvoll" in English

Sie erhalten eine Handvoll Links.

you'll get a handful of links.

Während eine Handvoll unvorstellbar reich wird?

while making a handful unimaginably rich?

Auf einer Handvoll Sites und diesen Superfans

on a handful of sites and these superfans

Nur eine Handvoll Leute sind auf dem Laufenden.

Only a handful of people know the fact.

Dieses Land gehört uns allen, nicht nur einer Handvoll Milliardäre.

This country belongs to all of us, not just a handfull of billionaires.

Eine Handvoll Soldaten sind immer besser als ein Mundvoll Argumente.

A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.

Hat gezeigt, dass Menschen, die jeden Tag eine Handvoll Nüsse essen

showed that people who eat a handful of nuts every day are likely

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

They have up to half a million young. A handful survive.

Anfang 1307 wagte er sich zurück in Richtung Festland mit einer Handvoll Anhänger.

In early 1307 he ventured back toward the mainland with a handful of followers.

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Tom nahm sich eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte diese dann Maria.

Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.

Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.

Und wieder einmal bläst mein Nachbar eine Handvoll Blätter, die ihm auf den Rasen gefallen sind, mit seinem lärmenden Laubbläser davon.

Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.

- Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
- In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.

With pitiful clothing and a handfull of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.