Translation of "Händler" in English

Die meisten sind Händler.

Most are traders.

Der Händler handelt mit Seidenstoffen.

The merchant deals in silk goods.

Jeder Händler lobt seine Ware.

Every salesman sings the praises of his wares.

Wenn der Händler keine amtliche Bestätigung vorlegen kann,

If the dealer cannot provide official confirmation,

- Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
- Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom bought a used car from a reputable dealership.

Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.

International traders are struggling just to get by.

Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.

- Jeder Händler lobt seine Ware.
- Jeder Kaufmann lobt seine Ware.

- Every merchant praises their goods.
- Each merchant praises their merchandise.

Also Tim Sykes ist eine Aktie Händler und er erzählt viel

So Tim Sykes is a stock trader and he's big on telling

Der Händler nutzte ihr Unwissen aus und erwarb das Bild sehr günstig.

The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.

Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.

The rich merchant adopted the boy and made him his heir.

Abseits vom Palast, auf der Nord- und Südseite, waren die einfachen Leute, Händler, Handwerker und Arbeiter.

Farther from the palace and to its north and south were the commoners, merchants, artisans, and laborers.

Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.

There once lived a merchant whose name was Mark, and whom people called 'Mark the Rich.'

Mit dem Erstarken des kommerziellen und kulturellen Austauschs zwischen Ost und West begannen immer mehr arabische und persische Händler, entlang der Seidenstraße nach China zu reisen.

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.